Hey you! Helpful Daeva!
Yes, you! That hand mirror...Kagorinerk has found it! No more need for worrying.
Black Cloud Traders have all you need! Most times before you know it.
You ask about [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a]...your face tells all, akakak.
Kagorinerk know it is for [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4].
Everything for the right price! But for now, take this [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4].
Very delicate. Be very careful. And very expensive, but not today!
It's a wedding present, akakak, for Beautiful Mahirinerk. Don't forget to say that Kagorinerk is giving it to him for free! You will do this, yes?
Black Cloud Traders make everyone happy! Even a layabout like Chagarinerk, but especially Mahirinerk.
And remember, it is a gift from me. For free, akakak!
Of course, Chagarinerk and Mahirinerk should be happy. But Black Cloud Traders must be happiest of all!
Because Kagorinerk says so, that's why, akakak.
Maybe Kagorinerk should ask someone else to help me.
Sad, Sad. There is no birthday gift for Mahirinerk yet, nyerk.
[%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] is the perfect thing, but there are none anywhere.
Chagarinerk wishes he could just make the trip to Pandaemonium himself.
For free?
So the rumor is true: Kagorinerk is still in love with Mahirinerk, akakak.
But he is right, we both will be happy now that Chagarinerk has the hand mirror. And you as well, yes?
Bring the [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4].
Kagorinerk wanted to give a wedding present to Chagarinerk. Deliver the Crystal Hand Mirror to Chagarinerk.
You visited Kagorinerk previously to buy a Crystal Hand Mirror on behalf of Chagarinerk, but he was sold out. However, Kagorinerk "found" one and asked you to deliver it as a wedding present to Chagarinerk.
You handed the mirror to Chagarinerk, telling him what Kagorinerk said. Chagarinerk was pleased.