Oh, no, nyerk!
Zhayorerk thought--work hard here and go home with baskets full of Malek, nyerk!
But those strange people take all the Malek!
Yes! Nyerk!
Zhayorerk went to Malek Mine looking for small Malek pieces, but...look! Can Daeva see where my fur is smoldering?
A Mine Mage almost sent me to the flow of Aether!
But Mine Mages can't do anything without their spellbooks. Need spellbooks to chant a spell!
Daeva doing many things around mine lately.
Zhayorerk will reward Daeva for taking revenge for my singed fur! Nyerk!
[%dic:STR_DIC_M_WnA_LehparWiD_37_An]s and [%dic:STR_DIC_M_WeA_LehparWiD_37_Ae]s there, nyerk nyerk. Each holds a different spellbook.
You can trust sharp Shugo eyes, nyerk!
I think you should take both types of spellbooks for me, to teach them a lesson.
Daeva doesn't understand Zhayorerk's reasons?
Zhayorerk thought you would be glad to make mages pay for my singed fur. Especially for Kinah.
Daeva! You came back, nyerk.
I bet they attacked you with fire! Nyerk nyerk.
Did you take [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2557a]s and [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2557b]s away from them?
You didn't go to the mine yet, nyerk?
Go and take their spellbooks!
Nyerk, they must have suffered! Lepharists who harass Shugos should suffer!
Zhayorerk can make good money selling these spellbooks.
And here is Daeva's share.
Collect the spellbooks of [%dic:STR_DIC_M_WnA_LehparWiD_37_An]s and [%dic:STR_DIC_M_WeA_LehparWiD_37_Ae]s, and take them to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF3_10].
[%collectitem]The Mine Mages and Mine Archmages cannot do anything without their spellbooks. Go to the Malek Mine and take the spellbooks away from them.
Zhayorerk went to the mine to steal Malek, but he got his fur burned when a Lepharist Mage caught him.
Knowing that Mages can't use their powers without their spellbooks, he hired you to take their spellbooks away from them.