Oh dear! Just a minute!
I'm just trying to get my hair to stay in place...blast!
Sorry to keep you waiting. My hairpin broke the other day, and now it won't hold my hair in place. It's driving me up the obelisk!
I wish I could! But I don't have any materials, and it would take time away from here for me to gather them.
Nobody would be very pleased if they needed soul healing and I was off looking for something trivial like a hairpin.
I will just have to deal with this broken hairpin....
Only 4 pieces of [%dic:STR_DIC_E_gb_source_jewelry_d_20a]--it's perfect for hairpins!
Is...is there any chance that you could find some for me?
You are the kindest Daeva I know! You can find a lot of [%dic:STR_DIC_E_gb_source_jewelry_d_20a] in the volcanic region near here.
There are many fierce animals around there, like Keraton and Maeki, so please be very careful.
May the protection of Ariel be with you!
But...
I see. It doesn't look proper for a Daeva to spend time hunting down such silly things.
I'll ask a Shugo merchant to get the materials for the hairpin when he comes by...in a week or two.
Oh, Thank Azphel.
I am happy you came back safely, [%username]. I was worried that you might be hurt.
Did you find the Topaz?
Oh, you didn't bring enough...
I need to have at least 4 pieces to make one hairpin...
Please...come back with all 4 pieces of [%dic:STR_DIC_E_gb_source_jewelry_d_20a] that I asked for.
Oh, look how they shine! And look at the wonderful color!
This will make the most beautiful hairpin I've ever owned!
Thank you.
Collect [%dic:STR_DIC_E_gb_source_jewelry_d_20a] and bring them to [%dic:STR_DIC_N_Snor].
[%collectitem]Collect Topaz and bring it to Sora so she can make a new hairpin.
Sora said she didn't have time to find the Topaz for a new hairpin.
You brought her some Topaz and she thanked you for your help.