Old Haorunerk imprisoned in pirate ship? Sick, too?
Voyage was his last before retiring...how sad, nyerk, nyerk....
Rescue mission must get underway fast!
But wait...Daeva was last to see Haorunerk...nyerk.
Daeva has already been on Shulack ship, yes?
Strong, brave, experienced...foolish.... Will Daeva go to Steel Rake and rescue Haorunerk?
Daeva sees Chantinerk over there? She is daughter of old Haorunerk.
Perhaps best not to say anything to Chantinerk until father is rescued, yes?
Ask [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_02] for help to escape Steel Rake, Daeva. May blessings of large number of Asmodian lords and ladies go with you.
Moorinerk understands Daeva is busy--flying here and there on important tasks, nyerk.
But this is mission of mercy. This is chance to reunite father and daughter.
Moorinerk hopes Daeva will change mind, yes?
(You recognize the lifeless form of Haorunerk.)
(There's a piece of paper sticking out of his pocket.)
(Perhaps it says something important.)
(Bloodstains obscure some of the words.)
("...destroy ship...defeat [%dic:STR_DIC_M_IDShip_KrallKeeperKnmd_44_Ae] and [%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackEngineerNmd_45_Ah]....")
("...then tell [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_02].... Tell Chantinerk....Father loves her.")
Old Haorunerk is dead? He was aboard this ship?
If only Rabinerk had known...would not have let him die alone.
Rabinerk knows she's no match for Tantaka or Lahulahu.
Poor dead Haorunerk found a Daeva to do the job.
Thank you for avenging him, Daeva.
Rescue [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_01], who's on the [%dic:STR_DIC_E_Ship_Da].
Kill the pirates mentioned in Haorunerk's note.
[%dic:STR_DIC_M_IDShip_KrallKeeperKnmd_44_Ae] ([%8]/1)
[%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackEngineerNmd_45_Ah] ([%11]/1)
Talk with [%dic:STR_DIC_N_Shugo_Shulack_02].
Find Haorunerk aboard the Steel Rake.
Moorinerk asked you to rescue Haorunerk, aboard the Steel Rake.
You went to the Steel Rake only to find Haorunerk's dead body, and a note containing instructions to kill Warden Tantaka and Engineer Lahulahu.
You went to Rabinerk after killing the warden and the chief engineer. She was happy you avenged Haorunerk.