Shoshinerk very interested in Drana and Dragel, but for different reasons than Creusa.
Shoshinerk make good good Balic items--wants to test something called Surkana.
Creusa's report mentions Surkana, but doesn't explain much, nyerk.
Whatever, Daeva. Pay attention. Surkana is found in Abyss Gate Power Generator contraption, akakakak.
If Surkana is used in that device, then Shoshinerk maybe make Balic items with it too, nyerk.
Would Daeva get [%dic:STR_DIC_I_quest_3918a]s for me? Bring many pieces, get good reward!
If Surkana found inside Abyss Gate Power Generator, Daeva might find it in other devices too.
Maybe some Balaur soldiers carry Surkana with them. Look on bodies...dead Balaur not mind.
Shoshinerk is counting on Daeva to get [%dic:STR_DIC_I_quest_3918a].
Why bother getting Creusa introduction if Daeva isn't getting Surkana for Shoshinerk?
Daeva waste my time!
Bad, cruel Daeva to make fun of weak, small Shugo, nyerk.
Daeva! Daeva bring back Surkana for Shoshinerk?
Anxiously waiting, curious, nervous, nyerk.
Hand them over, nyerk! Maybe learn new secret!
What, what is this?! Daeva not collected [%dic:STR_DIC_I_quest_3918a]s yet?
Waiting for engraved invitation? Shoshinerk very upset and disappointed now.
Don't just stand there! Bring those Surkana pieces, nyerk!
Akakakakakak! Shoshinerk better send these to studio now!
This humble Shugo thanks Daeva lots for gathering Surkana Pieces. If Daeva is bored and has time, can always bring more!
Shoshinerk won't forget your help!
Collect [%dic:STR_DIC_I_quest_3918a]s and take them to [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LC1_28].
[%collectitem]You have agreed to gather the Surkana Pieces so the Tigraki Workshop can use them to make the Balic items.
Shoshinerk said that the Surkana used in devices should also be useful for making Balic items, and asked you to gather Surkana pieces for her.
You obtained Surkana pieces in Dark Poeta for Shoshinerk. She was happy and said she would send them to the Tigraki Workshop to find out what they can be used for.