Oh, I've just had the worst bit of luck!
I ALMOST caught a Gadill. I was so close!
And just when I was about to land it, I stumbled over my toolbox and the fish escaped!
Oh, it is terrible! Worst of all, when I kicked my fishing tool box, it fell into the water! I looked in the water for it, but didn't see it. Maybe it was swept away by the current.
My [%dic:STR_DIC_OBJ_ToolBox_Q2497] contains [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2497a], which I need. The trouble is...well, I can't swim.
If you can swim well, would you please find it for me?
It looks like it should be somewhere around here. Maybe to the east....
It also contains some expensive bait, though that's probably of little value to people who don't know about fishing.
Without it, I may miss my ONE chance to finally catch a Gadill!
Even you think I am pathetic, don't you?
A simpleton whose only concern is trying to catch fish in the midst of a war.
Not all Daevas need to go to war, you know....
Did you find my [%dic:STR_DIC_OBJ_ToolBox_Q2497]?
Was the [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2497a] in the box?
Where did you find it?
So do you think it didn't go to the east? How about searching the west?
To be honest, I have no idea which direction it went. Where in Atreia could my toolbox be?
The bait that I lost was specially ordered and quite expensive. It might not be available now.
Ah, this is my fishing bait!
Thank you. Hey, I just saw a Gadill passing by!
Well, actually I see it tens of times a day...but now I can catch it.
Find the bait in the [%dic:STR_DIC_OBJ_ToolBox_Q2497] and bring it to [%dic:STR_DIC_N_Lif].
[%collectitem]Lif was so excited while fishing Gadill that she kicked away her toolbox that contained her Fishing Bait. Find the tool box for Lif.
Lif, a Daeva of Fishing, was so excited to see a Gadill that she kicked her fishing toolbox into the water.
She searched for the toolbox, but couldn't find it because she can't swim.
You found the tool box and brought her the Fishing Bait, so she thanked you and said that she would give this Gadill-fishing thing another try.