Hmm, this home is looking a bit... empty, don't you think?

A friend of mine, [%dic:STR_DIC_N_Shugo_housing_72], offers some [%dic:STR_DIC_E_Housing_Furniture] at reasonable prices--a good place to start in decorating your home.

Accept. Decline.

Ah! [%username]! You are [%username], yes? Just bought a studio? Yes yes!

Is nice to meet neighbors, nyerk! If you're looking for some furniture for your new home, you've come to the right Shugo!

"I was referred here by my Butler."

Ah! Referral means a housewarming gift... yes, ah... of course....

Of course! I think you'll find this very useful, a necessity for any new house.

Shugos know when to show generosity, especially if you visit Chuchurinerk's store more often, nyerk!

Talk with [%dic:STR_DIC_N_Shugo_housing_72] about furniture for your new home.

Your butler said that the house looked empty without furniture, and suggested that you to meet the Construction Merchant, Chuchurinerk. She's in the courtyard.

Your butler said that the house looked empty without furniture, and suggested that you to meet the Construction Merchant, Chuchurinerk.

You met Chuchurinerk, and received some free furniture as a housewarming gift.

New quest: [%questname] In progress: [%questname]