¡Yiia! ¡Furioso con Everinriner! ¡Esposa da demasiados problemas, yang! ¡Siempre quiere más, más y más!

Oconer prometió que cuando encuentra gran joya en mineral, se la regala. ¡Pero mineral no tiene joyas! Oconer ha metido la pata, Daeva. Metido mucha pata.

¡Ahora esposa quiere joyas como sea! Oconer ha metido pata hasta fondo.

Las esposas y las piedras preciosas no son tan valiosas.

Al parecer Meininer ha hecho gran hallazgo. Encontrado piedras preciosas.

[%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF4_5] debe tener joyas para que esposa de Oconer esté contenta. Everinriner lleva días enfadada con Oconer porque no trae joyas.

Yo escribo carta a Meininer... pido joyas para esposa. ¿Puede Daeva llevar carta a Meininer y joya a Everinriner? Daeva tendrá recompensa, sí.

Aceptar Rechazar

Oconer ya terminó carta. Por favor, Daeva, llevad a Meininer. Sugo debe un favor muy grande a Oconer...

Meininer dará una bonita joya. Llevad joya rápido a Everinriner. Haced muy feliz a esposa de Oconer.

Cuando Daeva vuelva, daré buena recompensa. Muy buena recompensa.

Ahora mismo voy a buscar a Meininer.

¡Pfff! ¡Daeva debe de ser rico[f:"rica"]! ¡Ningún Daeva rechaza Quinas!

¡Oconer se acordará! ¡No volverá a pedir ayuda a Daeva, yang!

Por mí de acuerdo, Sugo.

¿Qué trae hoy a Daeva hasta Meininer? ¿Daeva quiere ganar Quinas?

¡Estoy muy ocupado, Daeva, muy ocupado! Decid a Meininer por qué Daeva interrumpe trabajo.

Tengo una carta de Oconer.

¿Oconer? ¡Ay, no! Yo debo favor a Oconer... desde hace mucho. Oconer siempre pide cosas.

¡Oconer quiere joya para Everinriner! No tengo muchas joyas... ¡mala semana para joyas!

Meininer en ruina y con hambre si devuelve favor, yang.

Ni pido, ni presto.

Esposos sugos compran muchas cosas bonitas a esposas sugas... ¡Pero esposo de Everinriner, no! Everinriner hace comida todos los días, cena todos los días... y Everinriner solo consigue platos sucios.

Debe de ser bonito ser Daeva, yang. Everinriner ha oído que todos Daevas tienen bonitos collares y joyas... siempre compran para mujeres Daeva.

¡Sugos, no! ¡Oconer me compra deudas, no joyas!

Esta piedra preciosa es de parte de Oconer.

¡Ohhhhh! ¡Muy bonita! ¡Muy bonita joya! Everinriner está tan contenta...

¡Pfff! ¡No es joya cara! ¡Es... piedra brillante! ¡Es pedrusco pulido que brilla!

¡Oconer ha metido mucho pata regalando roca brillante a esposa! ¡Decid a Oconer! ¡Dichosa roca brillante!

Se lo diré.

¿Daeva ha recogido bonita joya de Meininer y dado a Everinriner? ¿Yang? Everinriner contenta, ¿no?

Sugos que no hacen feliz a esposa, no cenan. Problema solucionado.

¿Gustó mucho bonita joya a Everinriner? ¿Esposa sorprendida? ¿Oconer cenará hoy?

Ha dicho que no era más que una roca.

¿Eh? ¿Meininer ha dado roca a Everinriner? ¡Meininer me debe algo! ¡Debe!

Sugo necio pagará haber enfadado a Oconer. ¡Ahora Oconer quedará sin cena! Esposa estará furiosa esta noche... muy furiosa.

Enseñarle a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF4_5] la Carta de Oconer

Llevarle el diamante a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF4_4]

Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF4_3]

Ayudad a Oconer a regalar un bonito diamante a su esposa.

Oconer dijo que hacía mucho tiempo que no hacía ningún regalo a su esposa. Os pidió que llevarais una carta a Meininer, que recogierais una joya y que se la llevarais a Everinriner.

Recibisteis una piedra preciosa de Meininer y se la llevasteis a Everinriner, que se enfadó y dijo que no era más que una piedra brillante.

Nueva misión: [%questname] Activa: [%questname]