¡Daeva! ¿Ya conocéis a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_9]? Tiene negocio en [%dic:STR_DIC_W_DF1A_16].
¿Vais a pasar por allí próximamente? Si no es mucha molestia, Japayer querría pediros favor.
Hace tiempo, Mabruner pidió a Japayer que le consiguiera algo. Y por fin ha llegado. Pero no es baratija cualquiera: es muy especial y entrega tiene que ser secreta.
Japayer no os puede decir qué es: si os dice, tendría que mataros. Yang, yang, ¡es broma!
Japayer ni siquiera sabe para qué lo necesita. Pero con tal de que Quinas estén bien, comerciantes Nubenegra consiguen artículos deseados sin hacer preguntas.
¡Pedido tan especial hay que entregarlo a tiempo!
Pero entregar yo mismo llamaría demasiado atención y dejaría de ser secreto en seguida.
¿Entregaríais paquetito a Mabruner?
Encontraréis a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_9] junto a Puerta Oriental de Guardiavieja.
Entregadle esto, ¡pero con discreción!
Seguro que Mabruner os recompensará bien.
¡Mabruner os dará recompensa generosa por entrega! ¿Estáis seguro[f:"segura"]?
Bueno, si vos no queréis misión, Japayer ya encontrará a alguien.
Recordad que entrega tiene que ser secreta, así que no digáis a nadie.
¡Daeva! ¿En qué puede serviros Mabruner? ¿Oh? ¿No habéis venido a comprar algo?
¿Envía algo Japayer?
¡Dad paquetito a Mabruner antes de que alguien nos vea! ¡Rápido!
¡Perfecto! Está todo que Mabruner encargó.
¡Gracias por entrega! No olvidéis guardar secreto.
Tomad recompensa por esfuerzos... y por discreción.
Entregar a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_9] el [%dic:STR_DIC_I_quest_2262a]
Japayer os ha pedido que entreguéis un paquetito a Mabruner, en la Puerta Oriental de Guardiavieja.
Os enterasteis de que Mabruner había hecho un pedido secreto a Japayer.
Por eso Japayer os pidió que llevaseis su paquetito sin levantar sospechas hasta la Puerta Oriental de Guardiavieja y que se lo entregarais a Mabruner.