Uff...
Fanfarronear, engañar, pelear... ¡Y eso que son hermanos!
Tengo que supervisar sus estúpidas competiciones. ¿Es que no se pueden poner de acuerdo ni una sola vez?
La culpa es de Carl y de sus hermanos.
Cada mes apuestan a ver quién es el mejor cazador y quién ha obtenido mayor caza.
No confían en los otros, así que yo tengo que ser el árbitro.
Tengo que ir todos los meses de campamento en campamento, contar sus "victorias" y darles el dinero del premio a esos fanfarrones.
¡Además, tengo muchas otras obligaciones en el poblado!
¡Soy el explorador! Si algo se cuela, ¡Gefión pide mi cabeza!
¿Qué me decís? ¿Haríais mi tarea a cambio de una recompensa, [%username]?
Ahora solo tenéis que ir a ver a Carl, a Gunmarsón y a Cáibec. Dadle este dinero al vencedor.
Yo buscaría a [%dic:STR_DIC_N_Karl] primero. Su campamento está en el Bosque de Moslan, cerca de un abrevadero. ¡Imposible perderse!
¡Gracias y cuidado con los Úrsidos!
Oh, teníais que haberme dicho antes que estabais ocupado[f:"ocupada"].
¡No hubiera seguido incordiándoos!
Estáis muy lejos de la ciudad.
¿Me buscáis a mí?
¡Entonces os envía Lamir!
Este mes he atrapado 30 Úrsidos.
¿Cómo les ha ido a Gunmarsón y a Cáibec? ¿He ganado?
¿Soy el primero al que visitáis? ¡Bien, entonces id a ver a mis hermanos para que pueda recibir el dinero! [%dic:STR_DIC_N_Gunmarson] tiene su campamento en el Coto de Caza de Basfelt.
¿Qué os trae por aquí, Daeva? ¿Queréis oír una historia? ¡Yo conozco una buena!
Ayer por la noche tenía sed y fui al río. Cuando me agaché para beber, sentí un rayo de luz justo al lado del estanque.
Cuando mis ojos se acostumbraron a la oscuridad, ¡me percaté de que un Úrsido gigantesco me miraba directamente a los ojos! Nunca había visto una bestia tan enorme...
Ah, ¿es por lo de la caza? Por desgracia, este mes solo he atrapado 20.
Seguro que [%dic:STR_DIC_N_Kaibekk] ha conseguido más. ¡Su campamento está allí arriba, en el Hábitat de los Úrsidos!
La bendición de Marchután... ¡y buena caza!
¡Maldita sea! ¡Casi lo tenía!
¡Me acabáis de espantar a un Úrsido, Daeva!
Deberíais tener un buen motivo para ello.
¡Ajá! ¿No han conseguido más? ¡Entonces el dinero es mío! ¡He cazado 35!
¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
¡Por fin he vencido a mis hermanos! Gracias por transmitirme una noticia tan espléndida, [%username]. ¡Es maravilloso!
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Karl]
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Gunmarson]
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Kaibekk]
Encontrad a Carl y a sus hermanos. Preguntadle a cada uno cuántas presas ha cazado este mes.
Lamir se lamentaba de que Carl y sus hermanos lo utilizaban continuamente como árbitro.
Accedisteis a arbitrarlos vos. Visitasteis a Carl, a Gunmarsón y a Cáibec y les preguntasteis por su rendimiento en la caza. El de Cáibec era el mejor, así que ganó el premio.