Me cuesta admitirlo, pero he cometido un error.
He aceptado demasiados pedidos... y aunque hemos podido hacerlos todos, se nos ha agotado el Cuero fino. Lo que queda no llega ni para un cinturón o una correa.
Y me falta por hacer un trabajo muy especial... que se utilizará como tributo para los cinco soberanos sedim, nada más y nada menos.
Os estaría muy agradecido, [%username]. Cuantas más manos, mejor, como se suele decir.
Los suministros de cuero no solían fallar, pero desde que los Maus y los Susus masacran a todo el que accede a "su" territorio, los cazadores ya no nos los pueden traer.
¿Cazaríais Airones o Eslingos para conseguir Cuero en bruto fino y convertirlo aquí en Cuero fino, [%username]?
Fantástico. En el Lago Helado de Guardiavieja podéis matar Airones o Eslingos en masa.
Reunid Cuero en bruto fino y trabajadlo en este telar para obtener Cuero fino.
No es demasiado difícil, hasta un principiante debería ser capaz de conseguirlo. Traed bastante, siempre se desperdicia algo de material.
¿Perdón? ¿No os he dejado bien clara la urgencia de la situación?
Tal vez para vos esto no signifique nada. En realidad es problema mío, pero en mi tierra los asmodianos se ayudan entre ellos. ¿Dónde os habéis criado vos? ¿En un campamento de bandidos, si no me equivoco?
¡Hola! ¿Habéis podido fabricar [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2910b]?
Ya sé que acabáis de empezar, así que no es tan grave que el cuero no sea de los más finos. Lo principal es la suavidad. Dejadme ver lo que habéis hecho.
Creo que ya os he explicado la desagradable situación en la que me encuentro.
Sabéis que hay un montón de asmodianos que se habrían dejado las alas para ayudar a una maestra artesana como yo, y solo por respeto a mi trabajo. ¡Daos prisa y la próxima vez hacedme el favor de traer el [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2910b]!
Muchas gracias. Por ahora esto bastará. Sois un[f:"una"] verdadero[f:"verdadera"] asmodiano[f:"asmodiana"], [%username].
Y yo también he aprendido mi lección. A partir de ahora no volveré a descuidar las provisiones de cuero cuando tengamos trabajos importantes que hacer. Al fin y al cabo es probable que la próxima vez no estéis aquí para ayudarme.
Tratad el [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2910a] en la [%dic:STR_DIC_E_LF3_Weaving_production] y llevádselo a [%dic:STR_DIC_N_Zyakia].
[%collectitem]Zailia se quedó sin cuero poco antes de empezar un encargo importante. Aceptasteis cazar Airones o Eslingos en la zona del Lago Helado de Guardiavieja y elaborar con sus pieles Cuero fino en el telar. Llevadle el cuero a Zailia.
Zailia se enteró de que se habían agotado las reservas de cuero y tenía que hacer un trabajo importante.
Conseguisteis pieles para procesarlas y obtener Cuero fino. Después le llevasteis tres capas de Cuero fino a Zailia, que se mostró agradecidísima.