Si un Sugo abre aquí un negocio, entonces vos...
... Pobiner abandona, yang. ¡Basta, basta, basta de investigación de mercados, yang!
A Changarner no interesa Pobiner. Changarner no va a abrir nunca negocio aquí, Pobiner nunca será comerciante.
¡Daeva, oh, genial Daeva, tenéis razón! ¡Pobiner debe buscar nuevo trabajo, aprovechar mejor habilidades, yang, yang!
¡Pobiner debería buscar trabajo en astilleros o en famoso Taller Tigraqui! Pero no puedo abandonar puesto para ir a Sánctum, yang.
¿Daeva va mucho a Sánctum? ¿Daeva puede ver si hay trabajo para pobre y pequeño Sugo?
Preguntad presidente de astillero, [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18]. ¡Ofrecerá trabajo a Pobiner con mucho gusto!
Pero si no, id a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c21] de Taller Tigraqui. Seguro que aceptan a Pobiner.
Oh, pobre, pobre, pobre Pobiner, yang. No puede conservar trabajo, no puede buscar trabajo nuevo...
¡Eh, Daeva! ¿Venís a comprar barco? ¿Barco glorioso, con oro y alabastro?
¿Tal vez Daeva prefiere mármol? Daevas tienen gusto exquisito.
Sugo con problemas con comerciantes de Changarner también va a tenerlos en astillero. Sugos jóvenes no tienen moral de trabajo, yang...
No, no hay puestos de trabajo para pusilánimes.
¿Negocios con Taller Tigraqui? ¿Negocios de Daeva rico[f:"rica"]?
Sí, Tigraqui contrata. Pero Tigraqui no contrata a cualquiera, yang, yang. Taller pequeño, maestro Sugo.
¡Ese principio de Tigraqui! ¡Bastante bueno para comerciantes de Changarner, no bastante bueno para Tigraqui!
¡Pobiner está listo para trabajar en grandes barcos! O como maestro artesano. ¡Listo para trabajar en todo!
¿No... trabajo... yang? ¿Nadie... quiere contratar Pobiner?
¡Pobiner dará su merecido, yang, yang, yang, yang! ¡Pobiner dará todos su merecido!
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18]
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LC1_28]
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF3_12]
Pobiner quiere salirse de los comerciantes de Changarner y encontrar otro trabajo. Hablad en su nombre con el presidente del astillero y con un miembro del Taller Tigraqui.
Pobiner quería dejar a los comerciantes de Changarner y os pidió averiguar si había trabajo en los astilleros o en el Taller Tigraqui. Lo rechazaron en ambos sitios, pero, según vuestra opinión, se tomó muy bien la noticia.