A Espirinriner le encantan los objetos brillantes.
Por eso me gusta tanto trabajar aquí, yang, yang.
Ahora sé cómo conseguir más cosas brillantes.
Os lo digo solo a vos, Daeva. No se lo contéis a nadie.
Tomad este [%dic:STR_DIC_I_quest_41553a] y sumergidlo en el [%dic:STR_DIC_W_LDF4b_SZ_C2_S6]. Después traedlo aquí.
Si se sumerge objeto en Lago Cristalino, se convierte en cosa brillante, yang, yang.
¿Habéis sumergido collar de cobre en Lago Cristalino?
¿Cómo ha cambiado?
Dádselo a Espirinriner, yang, yang.
¿El collar de cobre se ha convertido en este collar brillante?
Pues entonces sumergid este [%dic:STR_DIC_I_quest_41553b] de nuevo en el [%dic:STR_DIC_W_LDF4b_SZ_C2_S6] y traédmelo.
Seguro que se transforma en collar aún más bonito, yang, yang.
No, una vez no basta.
Sumergid collar bonito otra vez. Se pondrá mucho más hermoso, yang, yang.
¿Qué ha pasado con collar?
Estoy deseando ver qué bonito ha quedado, yang, yang.
¡Qué es esto, yang, yang!
¿La segunda vez collar se ha transformado en piedra, yang, yang?
Si lo hubiera sabido...
Si me hubiese conformado primera vez, aún tendría collar maravilloso, yang, yang.
Sumergir el [%dic:STR_DIC_I_quest_41553a] en el [%dic:STR_DIC_W_LDF4b_SZ_C2_S6] [%2]
Llevarle a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LDF4b_16] el collar brillante
Sumergir el [%dic:STR_DIC_I_quest_41553b] en el [%dic:STR_DIC_W_LDF4b_SZ_C2_S6] [%8]
Sumergir el collar con un brillo maravilloso en el [%dic:STR_DIC_W_LDF4b_SZ_C2_S6] [%11]
Llevarle a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LDF4b_16] la piedra
Si se sumerge un objeto en el lago cristalino, brilla. Sumergid el collar de cobre y llevádselo a Espirinriner.
Espirinriner dijo que si se sumerge un objeto en el Lago Cristalino, dicho objeto brilla de un modo maravilloso. Ordenó que llevaseis allí un collar de cobre y lo sumergieseis dentro.
El collar de cobre se transformó en un collar brillante, y el codicioso Espirinriner ordenó volver a sumergirlo en el Lago Cristalino.
El collar brillante se transformó primero en un collar con un brillo maravilloso, pero la segunda vez se convirtió en piedra.