No puedo evitar sentir compasión por los muertos vivientes. Son espeluznantes, pero una vez fueron como vos y yo: esposos y esposas, hermanos y hermanas.
Aún no sabemos por qué se levantan o se convierten en monstruos.
Solo sé que no me gustaría regresar de entre los muertos.
Hace poco escuché una historia peculiar sobre un muerto viviente en las ruinas de la Hacienda Oriental de Medeo.
Los viajeros dicen que aparecía un muerto viviente que intentaba hablar con ellos. Muchos lo han visto, pero hasta ahora nadie ha sido lo suficientemente valiente como para acercarse a él.
Es evidente que quiere hablar. [%username], ¿lo buscaréis y averiguaréis qué quiere?
Puede ser, pero está claro que este muerto viviente tiene algo que decir. Si lo escuchamos, quizá nos revele algo acerca de los muertos vivientes que nos ayude a que descansen en paz.
Por favor, id a la Hacienda Occidental de Medeo, encontrad al muerto viviente [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias] y escuchad su historia.
Estábamos en guerra contra los Crals. Por aquel entonces, la mansión era ostentosa, una maravillosa construcción entre suaves colinas y árboles antiquísimos. Pero la guerra lo cambió todo.
Cuando los Crals se acercaron, mi señor imploró a la fortaleza repetidas veces que enviara Guardas. Pero no la ayuda no llegó.
Éramos granjeros, no soldados. Los Crals nos mataron a todos. Sin piedad, sin compasión.
Así que morí. Y volví a levantarme. Pero no estaba solo. Estaba rodeado de mis semejantes... todos los fieles sirvientes de la mansión.
Sencillamente no entiendo qué nos ocurrió.
Una cosa es cierta: todavía me sigue dominando el recuerdo de lo que fui una vez.
Cuando aún vivía, era el jefe de los sirvientes de la mansión. Me ocupaba de mi señor y del resto de sus empleados. Ahora, como muerto viviente, no puedo evitar seguir sirviendo a mi señor y supervisando al personal.
Continúan haciendo el trabajo que hacían en vida. No encuentran la paz. Quiero ayudarles a que por fin descansen... pero yo mismo soy impotente... soy un no-muerto.
¿Nos ayudaréis, [%username]?
Encontrad al vigilante [%dic:STR_DIC_N_UndeadVigilante_Q1055], al pastor [%dic:STR_DIC_N_UndeadHerdboy_Q1055], a la criada [%dic:STR_DIC_N_UndeadMaid_Q1055] y al granjero [%dic:STR_DIC_N_UndeadFarmer_Q1055].
Decidles que ya no tienen que trabajar más. Pueden regresar al éter sabiendo que han cumplido su tarea.
A continuación, traedme sus huesos. Deberían sepultarse con el cuidado y el respeto que merecen.
Los Crals... ¡nos han rodeado! ¡Hemos de acabar con ellos antes de que tomen la mansión!
¡Me alegra veros, Daeva! ¡Es posible que necesitemos ayuda!
¿Cómo? ¿De qué me habláis? ¿Que estoy muerto? No puedo...
Oh... eso explica los sueños. Cada vez que cierro los ojos veo un Cral blandiendo una espada.
Cuando los Crals atacaron... debí de morir.
¡No me lo puedo creer! La fortaleza nunca nos envió Guardas. Supuestamente la vocación de los Daevas es proteger a los humanos, pero nos dieron la espalda cuando necesitamos su ayuda.
Yo... yo debería regresar a la Corriente de Éter. Yo... volveré a ver a mi esposa... y a mis amigos...
Mirad mis Porgos, ¿veis sus huesos? Es como si estuvieran enfermos...
Atacan a los humanos, se enfurecen... ¿qué les ocurre?
¿Que me mataron? ¿Y así me lo decís? ¿Dónde está vuestra compasión? ¡Un Sugo tiene más corazón que vos!
No os creo. ¿Cómo voy a haber muerto? Hablo con vos, Daeva.
¿Y qué hay de mis Porgos? Parecen muy vivos.
Muertos vivientes... no sabía que los Porgos pueden resucitar de entre los muertos.
Es demasiado extravagante para tratarse de una mentira. He... he muerto. Soy un muerto viviente. Deberíamos descansar; tenéis razón.
Espero que también mis Porgos descansen.
No hago más que limpiar, pero en cuanto me doy la vuelta, la casa vuelve a estar sucia. ¿Y dónde están todos los muebles?
Si Cacias ve lo sucia que está la casa, ¡perderé mi puesto!
¿Y mi escoba?
¿Cómo? ¿De qué me habláis?
No he muerto. Estoy aquí todos los días... todos los días barro y friego.
¿Los Crals? Antes siempre tenía pesadillas... soñaba que habían matado a Cacias... que habían quemado la tierra... y...
Oh... oh no... soy una muerta viviente, ¿no es así? ¡Por la luz de Ariel, no quiero eso!
¡Ayudadme, Daeva! ¡Ayudadme a regresar a la Corriente de Éter!
¿Sabéis si hay alguna peste en la región o alguna otra enfermedad? He sembrado y arado el campo, pero nada crece.
No puedo respirar. No puedo tumbarme boca arriba; algo me lo impide. Tengo náuseas continuamente. No encuentro el descanso...
Si esto sigue así, no habrá cosecha ni Quinas para el arrendamiento.
¿Eso es una amenaza? ¿Queréis matarme? ¡Adelante! ¡Matadme! ¡Esta vida miserable no es digna de la tierra sobre la que se construye!
¡Adelante! ¿A qué estáis esperando? ¡Matadme! Si los Crals quieren la tierra, ¡que la tengan!
Los Crals... Un momento...
Los Crals... invadieron la región. Sí... ya recuerdo. Yo llevaba un rastrillo. Estaba arrancando las malas hierbas...
En lo único que pienso es en la agricultura: en las plantas, en quitar las malas hierbas... en regar, en recolectar. O en el sabor del asado de Porgo. Porque soy un muerto viviente, ¿no es así?
Ahora ya puedo dejarlo estar, ¿no es así? Ya no debo seguir trabajando. Puedo dejar de preocuparme.
[%username], ¿habéis encontrado a los sirvientes y al granjero?
¿Han comprendido todos que están muertos?
Espero que les hayáis ayudado a regresar al éter.
¡Gracias, [%username]! ¡Os lo agradezco! Ahora podremos sepultarlos.
Cerca de la Hacienda Occidental de Medeo hay un cementerio público. Guardaré estos huesos en una urna. ¿Los enterraréis allí?
En el cementerio hay un lugar en el que hay huesos apilados. Enterrad la urna en el féretro de piedra vacío y en ninguna otra parte.
¿Ya habéis vuelto? Habéis sido rápido[f:"rápida"]. Decid la verdad: aún no habéis encontrado a los sirvientes, ¿no es así?
No lo hagáis por ellos, hacedlo por mí. Si ellos no pueden regresar al éter, yo tampoco lo haré. Si los habéis enviado a descansar en paz, reunid sus huesos y traédmelos. ¡Y daos prisa!
¿Habéis enterrado los huesos en el cementerio?
Espero que mis amigos hayan encontrado el descanso eterno.
Gracias por vuestra amabilidad, pero no podré descansar hasta que haya encontrado a todos los trabajadores y los haya enviado de nuevo a la Corriente de Éter.
Os agradezco mucho vuestra ayuda.
¿Qué ha ocurrido? Os habéis ausentado más tiempo de lo que esperaba.
¿Qué os han dicho los muertos vivientes?
¿Habéis encontrado una solución para acabar con los muertos vivientes sin matarlos?
Ajá. ¿Así que no sabían que eran muertos vivientes?
No podemos hacer que se vayan sin matarlos. Tenemos que pensar en otra cosa.
Os agradezco vuestra ayuda, [%username].
Hablar con [%dic:STR_DIC_N_Tessia]
Encontrar a [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
Encontrar los huesos de los [plur][%dic:STR_DIC_N_Undead_all] y llevárselos a [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
[%collectitem]Enterrar la [%dic:STR_DIC_I_QUEST_1055e] en el [%dic:STR_DIC_OBJ_LF3_Q1055]
Dar parte a [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
Dar parte a [%dic:STR_DIC_N_Tessia]
Orden: Tesia os pidió que buscarais a un muerto viviente que molestaba a los viajeros en la Hacienda Oriental de Medeo.
Tesia os habló de un muerto viviente peculiar en la Hacienda Oriental de Medeo y os pidió que investigarais el asunto.
Cuando llegasteis, Cacias, el anterior mayordomo de la hacienda, os pidió que ayudarais a los sirvientes muertos vivientes a pasar por fin a la Corriente de Éter.
Les llevasteis el mensaje de Cacias a cuatro de los muertes vivientes que trabajaban antiguamente en la mansión y, a continuación, obtuvisteis sus huesos. Enterrasteis los huesos en el cementerio en nombre de Cacias.