¿Veis este artefacto?
Ahora parece impecable, pero estaba descuidado por completo.
Suiruner lo ha reparado porque no había ningún Balaúr terrorífico en zona, yang.
Suiruner ha podido hacerlo gracias a su talento, yang, yang.
Artefacto tiene poder misterioso... No sé si ya estaba ahí o si ha surgido a raíz de reparación que Suiruner ha hecho.
Por supuesto que todos artefactos tienen poder sorprendente, pero este es especial.
No le hablo de esto a nadie, Daeva, solo a vos. Este artefacto os puede llevar a sitio misterioso, yang.
Os lleva a sitio llamado Porta Negra o Porta de Oscuridad, donde se supone que hay muchas cosas buenas.
Si me traéis material que Suiruner necesita, Suiruner os hace Gema de activación de tiempo para ir hasta allí... ¿Os interesa?
Muy bien.
Entonces os diré qué material necesita Suiruner para gema de tiempo, yang.
Necesita [plur][%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_drop_component01_a] y [%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_sale_component01_a_li].
Si traéis esos dos materiales a Suiruner, os puede fabricar en cualquier momento Gema de activación de tiempo.
Si no queréis, entonces nada.
No parecéis muy ambicioso[f:"ambiciosa"], Daeva: hay gente que viene a ver a Suiruner todos días solo para ir allí, yang.
Traed materiales a Suiruner si cambiáis de opinión.
Suiruner es lo bastante generoso como para daros otra oportunidad, yang, yang.
Gema de activación de tiempo tiene gran poder.
Claro que también afecta a dueño, yang, yang.
Si tenéis más de una, ya no podéis utilizar tan bien poder de éter.
Volved cuando hayáis utilizado Gema de activación de tiempo que tenéis ahora, yang.
Habéis prometido a alguien más traer Gema de activación de tiempo, ¿verdad?
Suiruner no soporta a Daevas que hacen promesas así como así, yang, yang.
¡Así que o bien mantenéis vuestra promesa o la retiráis antes de volver aquí!
Pensándolo bien, también hay artefactos así en otros sitios.
Pero nadie hace Gema de activación de tiempo tan bien como Suiruner, yang, yang.
Bueno, ¿tenéis materiales para gema?
Es verdad que Suiruner es muy hábil, pero no puede hacer nada si no le traéis nada, yang, yang.
Necesitáis Gema de activación de tiempo para activar artefacto de tiempo, Daeva.
Por favor, traedme [plur][%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_drop_component01_a] y [%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_sale_component01_a_li].
Tenéis todo lo que Suiruner necesita. Esperad un poco.
(Introduce las Escamas de balaúr azules y la Esencia de la falla en un objeto extraño y gira la manilla).
Hecho. Con esto podéis activar artefacto.
Si queréis ir a Porta Negra o a Porta de Oscuridad, traed materiales a Suiruner.
Fabricará de nuevo Gema de activación de tiempo, yang.
Llevar [plur][%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_drop_component01_a] y [%dic:STR_DIC_I_junk_idlf1_sale_component01_a_li] a [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_28]
[%collectitem]Podéis viajar a través del tiempo a Porta de la Oscuridad.
Suiruner os dijo que había reparado un artefacto con el que podríais viajar a Porta de la Oscuridad con ayuda de una Gema de activación de tiempo.
Cuando le llevasteis las Escamas de balaúr azules y la Esencia de la falla, fabricó la gema para activar el artefacto de tiempo.