Le[f:"La"] Daeva ne sait pas à quel point c'est difficile de creuser dans ce désert.
Oui, Yadamonerk connaît l'endroit que le[f:"la"] Daeva recherche.
Mais Yadamonerk ne dira rien tant qu'il ne sait pas ce que cherche le[f:"la"] Daeva.
Ce Shugo s'en moque, nyark. Si le[f:"la"] Daeva veut son trésor, il[f:"elle"] aura besoin de l'aide de l'Union des excavateurs.
Le plus gros cratère du volcan sous-marin est le [%dic:STR_DIC_W_LF2B_SZ_B3_1]. Et l'endroit le plus profond est au centre du cratère.
Près du Cratère éternuant se trouve un geyser. Si le[f:"la"] Daeva peut se tenir debout sur le geyser, il[f:"elle"] pourra entrer dans le cratère.
Il n'y a probablement pas de trésor, alors Yadamonerk vous le dit. Au cas où vous trouvez un indice pour un vrai trésor... Qui sait ? Pas Yadamonerk. Nyark !
Si le[f:"la"] Daeva trouve quelque chose, il[f:"elle"] peut le montrer à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF2a_16] sur la Côte d'Alisary.
Elle saura vous dire de quoi il s'agit. Mais l'information ne sera pas gratuite, bien entendu, nyark !
Vous ne croyez pas Yadamonerk ?
Cruel[f:"Cruelle"] Daeva !
Yadamonerk essaie de vous aider et vous l'ignorez ? Débrouillez-vous tout[f:"toute"] seul[f:"seule"], nyark !
(Il s'agit d'une boîte solide. Peut-être est-ce le coffre au trésor que vous recherchez.)
(Vous l'ouvrez délicatement et trouvez une carte usée à l'intérieur.)
(Ce n'est pas le trésor que vous recherchiez.)
La tempête de sable est violente aujourd'hui.
Jiufarinerk a choisi le mauvais site d'excavation, nyark.
Jiufarinerk pensait "sur la côte, il y aura des trésors de pirates !" Pas de trésors, juste de la chaleur et du sable. Nyark nyark.
De quoi cela parle-t-il ? Le vent vous emmène, où le vent est créé, où le vent reste...
De la poésie ? Jiufarinerk n'y comprend rien, nyark.
Ce que je veux dire, c'est que Jiufarinerk n'y comprend rien sans Kinah, nyark !
Chercher le trésor dans le [%dic:STR_DIC_W_LF2B_SZ_B3_1].
Apporter la carte au trésor à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF2a_16] et lui demander conseil.
Yadamonerk vous a dit que le poème parlait du centre du Cratère éternuant. Se rendre sur place et chercher le trésor.
Yadamonerk vous a dit que le poème parlait du centre du Cratère éternuant.
Il vous a donné cette information gratuitement car il ne pensait pas que vous y trouveriez un trésor. Il vous a dit de demander de l'aide à Jiufarinerk si vous trouviez quelque chose.
Sur place, vous avez trouvé une autre carte et avez donc rendu visite à Jiufarinerk pour lui demander de l'aide, mais elle a prétendu ne rien savoir.