Hé, vous ! Oui, vous, le[f:"la"] Daeva si serviable !
Oui, vous ! À propos de ce miroir à main... Kagorinerk l'a trouvé ! Plus la peine de vous en faire.
Les Marchands du Nuage Noir ont tout ce qu'il vous faut ! Et avant même que vous en ayez besoin !
Vous cherchez un [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a]... Oui, je le lis sur votre visage, nyark.
Je sais même qu'il est pour [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4], nyark.
Toute chose à un prix ! Mais pour l'instant, apportez ce [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4].
Il est très fragile, alors faites bien attention. Et normalement, il vaut très cher, mais pas aujourd'hui !
C'est un cadeau de mariage pour la belle Mahirinirerk. Et n'oubliez pas de lui dire que Kagorinerk le lui offre ! Je peux compter sur vous ?
Les Marchands du Nuage Noir font le bonheur de tous ! Même celui d'un bon à rien comme Cheirerk. Enfin, pour être honnête, c'est surtout pour Mahirinerk que je fais ça...
Et n'oubliez pas, c'est un cadeau que je lui fais. Gratuitement !
Bien sûr, Cheirerk et Mahirinirerk méritent tout le bonheur du monde. Mais les Marchands du Nuage Noir doivent être plus heureux encore !
Parce que Kagorinerk le dit, voilà pourquoi. Nyark, nyark !
Kagorinerk va devoir faire appel à quelqu'un d'autre pour l'aider.
Quelle tristesse. Mahirinirerk n'a pas encore son cadeau d'anniversaire, nyark, nyark.
Un [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] serait parfait, mais on n'en trouve nulle part.
Ah, si seulement Cheirek pouvait faire le voyage jusqu'au Pandaemonium.
Gratuitement ?
La rumeur est donc vraie ! Kagorinerk est toujours amoureux de Mahinirerk, nyark, nyark !
Mais il a raison, nous serons heureux maintenant que j'ai trouvé ce miroir à main. Et vous aussi, n'est-ce pas ?
Apporter le [%dic:STR_DIC_I_quest_2253a] à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF1_4].
Kagorinerk veut offrir un cadeau de mariage à Cheirerk. Apportez le miroir à main en cristal à Cheirerk.
Vous avez rendu visite à Kagorinerk afin de lui acheter un miroir à main en cristal pour le compte de Cheirerk, mais il était en rupture de stock. Kagorinerk a cependant réussi à en "trouver" un et vous a demandé de l'offrir à Cheirerk comme cadeau de mariage.
Vous avez remis le miroir à Cheirerk en lui répétant ce que Kagorinerk vous a dit. Cheirerk semblait ravi.