Veilleur[f:"Veilleuse"] ô combien respecté[f:"respectée"],

Nous savons tous que l'avancée du Seigneur Empyréen Marchutan sur Gelkmaros mènera au triomphe.

Cependant, les niveaux d'Éther dans l'atmosphère déterminent la vitesse à laquelle nous remporterons cette victoire.

Nos fidèles alliés du Centre de recherches de Pandaemonium ont fourni des Analyseurs de champ éthéré que nous avons disposés à des endroits stratégiques de Gelkmaros.

Tous les Veilleurs sont priés de récupérer les mesures de l'[%dic:STR_DIC_OBJ_FOBJ_Q45022] et de les rapporter à un [%dic:STR_DIC_E_45021].

Le sang par le sang.

Replier le message et le ranger.

Le Centre de recherches de Pandaemonium a grandement participé à notre avancée sur Balauréa et notre coopération se renforce de jour en jour... et de façon inattendue. À notre avantage !

Ce qui me fait dire... Avez-vous quelque chose de spécial à me donner ?

Vous parlez de cela ?

Pas du tout. Voilà qui est décevant, [%username]. J'avais placé plus d'espoirs en vous.

Gelkmaros a vraiment besoin des résultats des Analyseurs de champ éthéré. Je vous en prie, revenez me voir lorsque vous aurez accompli votre tâche. Elle vous incombe !

Fin du dialogue.

Oui. Merci, Veilleur[f:"Veilleuse"]. Laissez-moi vous débarrasser de cela, ainsi que de la lettre. Balauréa ne va sûrement pas tomber entre nos mains pendant la nuit, mais ces... données vont nous aider à savoir quand nous aurons l'avantage.

Tenez, prenez ceci. Vous l'avez bien mérité.

Récupérer les résultats d'analyse sur l'[%dic:STR_DIC_OBJ_FOBJ_Q45022] et l'apporter au [%dic:STR_DIC_E_45021].

[%collectitem]

Les Veilleurs de champs éthérés ont envoyé une lettre. Suivre ses instructions.

D'après la lettre des Veilleurs de champs éthérés, des Analyseurs de champ éthéré ont été installés à des endroits stratégiques de Gelkmaros pour mesurer la quantité d'Éther dans l'atmosphère.

Vous avez trouvé un Analyseur de champ éthéré et rapporté les résultats d'analyse à l'Agent de champ de Gelkmaros qui vous a dédommagé[f:"dédommagée"] pour votre temps.

Nouvelle quête : [%questname] Quête en cours : [%questname]