Vous savez quel est le pire problème quand on travaille ici ? La chaleur ! La fourrure de Kairunerk est toujours toute défraîchie. Une fois, Kairunerk a même grillé sans s'en apercevoir ! Heureusement, l'avant-coureur m'a éteint, nyark !
Besoin de vacances. Sans parler de shampooing spécial pour garder la fourrure de Kairunerk lustrée et souple ! Mais les monstres ne facilitent pas les voyages.
Surtout les [plur][%dic:STR_DIC_M_LDF4b_T3_Mosbear_58_An] et les [plur][%dic:STR_DIC_M_LDF4b_T3_Varanus_Blaze_58_An]. Et ils sont tellement chauds que la fourrure devient encore pire rien qu'en approchant.
Si vous en tuez pour moi, je pourrai voyager à nouveau. Vers la fraîcheur et les soins pour fourrure ! Alors, vous allez aider pauvre Shugo ?
Kairunerk vous attendait. Shugo prépare déjà ses vacances ! D'abord, le spa... à Beluslan ! Au revoir la chaleur !
J'espère que vous avez tué les monstres ; ma fourrure est de plus en plus terne et abîmée ici.
Akakakak ! Parfait ! Vive les vacances pour Kairunerk !
Et quand Kairunerk reviendra, sa fourrure sera encore plus brillante que des Kinah. Ça va attirer plus de demoiselles qui achèteront encore plus... Ah, le beurre et les Kinah du beurre !
Voici une partie des futurs bénéfices. Kairunerk peut suggérer le nom d'une bonne boutique où dépenser des Kinah...
Tuer les horribles monstres pour Kairunerk.
[%dic:STR_DIC_M_LDF4b_T3_Mosbear_58_An] ([%2]/9).
[%dic:STR_DIC_M_LDF4b_T3_Varanus_Blaze_58_An] ([%5]/9)
Parlez à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LDF4b_13].
Tuer des Ursides enragés et des Vortiles de feu pour que Kairunerk puisse faire traiter sa fourrure.
Kairunerk en a assez que la chaleur abîme sa fourrure.
Il a besoin de vacances, mais à cause des Ursides enragés et des Vortiles de feu, il est coincé à l'Avant-poste.
Vous avez donc chassé les monstres, pour que Kairunerk puisse s'en aller chouchouter sa fourrure qui en a tant besoin.