Que diable s'est-il donc passé ?
J'avais demandé un réapprovisionnement urgent à Opirinerk, mais aucun signe n'indique qu'il est arrivé.
Il devrait me signaler les retards, mais aucun message n'est arrivé.
Les provisions diminuent et je ne pas dire avec certitude quand les prochaines arriveront.
Je suis désolé, mais je dois m'occuper des provisions et je ne peux pas partir. Pourriez-vous aller voir [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Offiring_E] à ma place et voir ce qu'il en est ? Je vous en prie.
Opirinerk n'a jamais de passage à vide, nyark. Suis toujours occupé, nyark !
Ah, si vous parlez du matériel militaire que vous aviez demandé, j'en ai déjà parlé au gérant de l'entrepôt Storinerk, nyark nyark.
Storinerk est si paresseux qu'il peut très bien retarder son travail, nyark.
Pour en savoir plus, allez voir [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Storing_E] et faites-le parler, nyark. Nyark nyark !
Alors ? Qu'est-ce que ça veut dire ! Shugo n'a rien entendu de tel, nyark !
Opirinerk confie toujours la responsabilité à Storinerk, nyark !
En l'absence de formulaire de demande officiel, Shugo n'a pas besoin d'apporter son aide, mais Storinerk est aimable, nyark.
Si Daeva élimine les [plur][%dic:STR_DIC_M_LDF5B_E_NeutFly_64_n] qui gênent Storinerk, Shugo aidera [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Storing_E], nyark.
Promis, nyark.
Les provisions de l'armée doivent arriver au plus vite, je suis très inquiet.
Nous n'avons plus que quelques médicaments en réserve en cas d'urgence...
Comment ça s'est passé ? Opirinerk a-t-il tenu sa promesse ?
Non, quelque chose comme ça !
Cela fait une éternité que j'ai commandé ces matériaux, mais ils sont envoyés maintenant seulement... Par tous les diables !
Les ancêtres ont toujours raison. On dit que l'on pourrait mourir de faim si l'on croyait tout ce que raconte les Shugos. Et ce n'est pas faux.
Dieu merci, [%username],vous avez trouvé ces matériaux. Merci beaucoup.
Parlez à [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Offiring_E].
Parlez à [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Storing_E].
Éliminez les [plur][%dic:STR_DIC_M_LDF5B_E_NeutFly_64_n] ([%11]/9).
Faites votre rapport à [%dic:STR_DIC_N_LDF5b_Klonis_E].
Rencontrez le responsable de la Goldrinerk SA et voyez ce qu'il est advenu du matériel militaire promis.
Le ravitaillement promis par Goldrinerk n'étant pas encore arrivé, Clonis vous a prié[f:"priée"] de vous renseigner.
Vous avez donc consulté Opirinerk et Storinerk, les deux personnes responsables de cette commande à la Goldrinerk SA, mais ceux-ci n'ont fait que se rejeter mutuellement la faute. Vous n'avez pu obtenir les fournitures qu'après avoir répondu à une demande de Storinerk.
Clonis vous a été très reconnaissant lorsque vous êtes revenu[f:"revenue"] pour faire votre rapport à l'issue de la mission, et il a regretté que l'on ne puisse pas faire confiance aux Shugos.