(Des inscriptions sont notées en petits caractères.)
("Cet engin permet un voyage instantané vers Gelkmaros.")
("Ne pas utiliser à proximité de poches d'Éther instable ou à faible teneur.")
(Rien ne se passe. Des lettres bleues et blanches apparaissent.)
("Cet engin est victime d'un dysfonctionnement et va maintenant s'arrêter.")
("Si le problème persiste, veuillez contacter un MJ en tapant /demande dans votre fenêtre de discussion.")
(L'inscription change sous vos yeux.)
("Vous ne pouvez utiliser cet engin pour l'instant.")
("Veuillez réessayer ultérieurement.")