Les mineurs se plaignent de ne pas pouvoir travailler à cause du froid, nyark.
Le froid ne saurait en aucun cas être une cause d'interruption du travail, nyark.
Capturez des [plur][%dic:STR_DIC_M_LDF5A_E4_BigHornDeer_64_n] et récupérez des [plur][%dic:STR_DIC_I_quest_13567a], pour en faire des vêtements chauds.
Habillés chaudement, ils travailleront sûrement plus dur, n'est-ce pas Daeva, nyark ?
Pour bien travailler, il faut d'abord régler toutes les insatisfactions, nyark.
C'est le b.a.-ba de la gestion, nyark.
Mairinerk est une gestionnaire compétente, nyark nyark.
Avez-vous apporté les peaux, nyark ?
Ça a l'air tellement épais qu'il doit s'agir de la peau d'un Granker aux sabots émoussés, nyark !
Bon travail, nyark. Il n'y a rien de plus agréable que la chaleur d'une épaisse peau de Granker, nyark.
Transformée en vêtements, elle satisfera également les mineurs et leur permettra de travailler encore plus dur, nyark.
La productivité va augmenter rapidement, et les quantités extraites aussi, nyark !
Je me réjouis déjà à cette idée, nyark !
Récupérez des [plur][%dic:STR_DIC_I_quest_13567a] pour faire des vêtements fourrés aux mineurs et apportez-les à [%dic:STR_DIC_N_LDF5a_Mairing_E].
[%collectitem]Chassez des Grankers aux sabots émoussés et récupérez leur peau chaude pour les vêtements des mineurs.
Selon Mairinerk, les ouvriers ne peuvent pas travailler correctement à cause du froid et il voudrait leur faire fabriquer des vêtements chauds.
Vous êtes donc allé[f:"allée"] lui chercher la peau épaisse d'un Granker aux sabots émoussés.