Le Surkana actif en lui-même n'a rien de spécial, nyark. Mais il permet de fabriquer d'excellents accessoires.
Si le[f:"la"] Daeva apporte du Surkana actif à l'Atelier Tigraki de Reshanta, le[f:"la"] Daeva pourra obtenir un superbe accessoire.
Il faut apporter le Surkana actif au Gérant de succursale [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12].
Shoshinerk a déjà parlé du[f:"de la"] Daeva, le Gérant acceptera de fabriquer un bel objet, nyark.
Le[f:"La"] Daeva ne devrait pas laisser passer une occasion pareille...
Aller à Reshanta pour rencontrer le Gérant de succursale [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12].
Le[f:"La"] Daeva intelligent[f:"intelligente"] n'a pas besoin qu'on lui explique où se trouve l'[%dic:STR_DIC_W_AB1_Sub_add21], n'est-ce pas ? Nyark !
Shoshinerk espère que le[f:"la"] Daeva va obtenir un bel accessoire et qu'il[f:"elle"] en fera bon usage, nyark !
Si le[f:"la"] Daeva ne veut pas d'accessoire, Shoshinerk peut avoir le Surkana actif ?
Le[f:"La"] Daeva devrait parler au Gérant de succursale Jarumonerk pour obtenir un bel accessoire, ou il[f:"elle"] le regrettera, nyark !
Il ne faut pas oublier que Shoshinerk a donné sa chance au[f:"à la"] Daeva... Le[f:"La"] Daeva n'oubliera pas, akakak ?
Ah, Shoshinerk a parlé du[f:"de la"] Daeva. Fort[f:"Forte"], puissant[f:"puissante"]... mais pas très intelligent[f:"intelligente"]. Merci d'avoir apporté le Surkana et le Drazma aux Shugos !
La qualité des objets fabriqués à l'Atelier Tigraki s'améliore, nyark !
Jarumonerk va créer un bel objet pour le[f:"la"] Daeva s'il[f:"si elle"] lui remet ce qu'il[f:"elle"] a apporté.
Oui... oui... très bien...
Et voilà... c'est fait ! Akakak !
Le[f:"La"] Daeva reçoit une récompense de Jarumonerk et de son Atelier Tigraki. C'est un vrai trésor, akakakak !
Aller à Reshanta pour parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12].
Vous avez appris que Jarumonerk pourrait vous confectionner un accessoire si vous lui apportiez le Surkana actif. Vous rendre sur l'Ile Tigraki afin de rencontrer Jarumonerk.
Shoshinerk vous a dit que Jarumonerk vous fabriquerait un bel objet si vous lui apportiez le Surkana actif, sur l'Ile Tigraki.
Jarumonerk, que vous avez rencontré à Reshanta, vous a confectionné un accessoire, la récompense de l'Atelier Tigraki en remerciement pour tout ce que vous avez fait pour les Shugos.