(Ce livre a été beaucoup lu. Il doit contenir des informations importantes, vous devriez y jeter un coup d'oeil.)
(Il est rempli de calculs et de schémas abscons. L'une des pages comporte un schéma de bateau.)
(Vous connaissez des Shugos que cela pourrait intéresser.)
(Vous devriez l'apporter à quelqu'un qui connaît les navires, comme le Directeur du chantier naval [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18].)
(Vous n'avez pas le temps de vous occuper quelques feuilles de papier. Il est temps d'éliminer ces misérables vermines !)
Kunberunerk sait tout ce qu'il y a à savoir sur les bateaux ! Je suis le Directeur du chantier naval !
On dirait les plans d'un navire, oui, un très gros vaisseau. Où le[f:"la"] Daeva l'a-t-il[f:"elle"] trouvé ?
C'est tout ce que je peux en dire... Pourquoi le[f:"la"] Daeva me regarde-t-il[f:"elle"] ainsi ? Ma connaissance des navires n'est pas infinie !
Mais [%dic:STR_DIC_N_Vatonia] est une véritable encyclopédie vivante ! Elle sait tout sur tout !
Les Daevas sont peut-être éternels, mais ce n'est pas le cas de leurs souvenirs. C'est pourquoi j'écris tout ce que j'ai appris et tout ce que je sais.
Ne vous imaginez pas que vous faites exception à la règle ! L'oubli ne vous épargnera pas.
Le vocabulaire utilisé est étrangement obsolète... On dirait presque du langage pré-cataclysme, mais le schéma est pourtant récent.
C'est un plan du Brise-écume, n'est-ce pas ? On dirait qu'il comporte de nombreux appareils que je n'ai jamais vus auparavant.
Vous savez, Ce document intéresserait sûrement [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LC1_25] du Nuage Noir. Il essaie de se renseigner depuis longtemps sur les secrets des Shulacks, mais nous avons que peu d'éléments.
Les pirates du Brise-écume sont de véritables teignes ! Ils ont pillé de nombreux navires du Nuage Noir !
Si le[f:"la"] Daeva a des informations à leur sujet, qu'il[f:"elle"] le dise !
C'est fantastique, akakak ! Où le[f:"la"] Daeva l'a-t-il[f:"elle"] trouvé ?
Ce document va nous être très utile pour combattre les pirates du Brise-écume ! Voici une petite récompense !
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18].
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Vatonia].
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LC1_25].
L'un des livres du Brise-écume contenait un schéma étrange. Le montrer à Kunberunerk.
L'un des livres du Brise-écume contenait un schéma étrange. En le montrant autour de vous, vous avez appris que c'était un plan de navire présentant de nombreuses informations utiles. Vous l'avez remis aux Marchands du Nuage Noir.