Les chefs de la Légion des Hasias rouges considèrent mes actions comme malsaines. Ils osent me juger...
Eux qui règnent grâce à la propagande... qui tuent... qui pillent les morts...
Ma propagande n'est peut-être pas aussi propre que la leur, voilà tout.
Mais nous tuons tous.
Oui, [%userclass]. La moitié des soldats d'Asmodae porte des armures prélevées sur les morts. Et les autres ne sont pas mieux lotis, puisqu'ils sont guidés par des informations arrachées aux morts.
Prenez cette lettre, par exemple. Je l'ai récupérée sur un Gardien élyséen. Leur langue m'est hélas inconnue, mais parie que ce sont des informations militaires sensibles. Le général de brigade Hisui devrait jeter un oeil à ça.
Mais elle ne m'aime pas. Je doute qu'elle en fasse grand cas si je la lui apporte moi-même à Reshanta.
Non. Elle ne sait pas non plus lire l'élyséen. Mais vous pourriez cependant l'apporter à quelqu'un d'autre.
Certains des éclaireurs de la Légion des Hasias rouges sont doués pour les langues.
Apportez ce document à [%dic:STR_DIC_N_Glati] dans le Krakon ; elle parle et lit l'élyséen couramment.
Si ces informations sont aussi importantes que je le soupçonne, elle saura quoi faire, une fois le document traduit.
Vous aussi, vous me jugez ? N'avez-vous donc jamais récupéré une bonne paire de bottes ou un peu de viande de brax sur l'un de vos adversaires vaincus ?
Vous voulez savoir pourquoi j'ai quitté la Légion des Hasias rouges ? Parce qu'elle est pleine d'hypocrites dans votre genre.
Je n'ai que faire de soldats comme vous. Vous préférez croire la propagande plutôt que la réalité ? Libre à vous !
Vous ne me servez à rien. Hors de ma vue !
Même ici, nous entendons parler de prétendus plans secrets des Élyséens pour capturer nos forteresses.
Mais je ne m'en ferais pas trop à votre place.
Les Élyséens ne font que parler. Ils n'agissent jamais.
Que puis-je pour vous, [%userclass] ?
Oh, c'est de l'élyséen. Laissez-moi vous le traduire.
Qu'est-ce que... Hé ! Ce document contient la liste détaillée des légionnaires envoyés à chaque Point de liaison.
Ce sont des informations confidentielles. Comment les Élyséens ont-ils pu se les procurer ?
Je dois en informer le général Hisui au plus vite.
Apporter le document récupéré par Mokkurkalfi à [%dic:STR_DIC_N_Glati].
Mokkurkalfi vous a remis un document récupéré sur le cadavre d'un Gardien élyséen. Il veut que vous l'apportiez à quelqu'un qui parle l'élyséen.
Mokkurkalfi s'est procuré un document en combattant des Gardiens élyséens. Pensant qu'il pourrait être important, il vous a demandé de l'apporter à Glati, la traductrice.
Glati vous a expliqué que le document contenait des informations miliaires confidentielles sur les positions de l'armée asmodienne et s'est demandée comment les Élyséens ont fait pour se les procurer.