(Ce document est écrit dans la langue des Balaurs. Auriez-vous découvert des informations importantes ?)
(Vous devriez le montrer à [%dic:STR_DIC_N_Finne], l'érudite.)
Je cherche à faire une grande découverte, mais ce n'est pas comme cela que les fouilles fonctionnent, je suppose. Il faut de la patience.
Hmm... En fait, ça n'a pas l'air d'avoir été écrit par les Balaurs... Il y a trop d'erreurs grammaticales, et c'est écrit sur du papier Shugo.
Je ne sais pas pourquoi ils écrivent dans la langue des Balaurs. Ils ne veulent peut-être pas que d'autres puissent comprendre ?
Je soupçonne les Marchands du Nuage Noir d'y être pour quelque chose. Allez voir [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1], il sera peut-être au courant.
Que puis-je pour vous, Daeva ? Je suis un honnête marchand Shugo, nyark, je n'ai rien fait de mal, les preuves ont été effacées.
Code des Balaurs simplifié, facile à déchiffrer. Voyons... Effigie de Mithril, deux caisses de Malek, statue d'Aukwi en or...
Etrange, nyark. C'est le document de bord d'un vaisseau du Nuage Noir disparu il y a des mois. Tous les marchands étaient paniqués, beaucoup de marchandises de valeur perdues.
Peut-être les Shulacks... hmm, nyark. Montrez-le à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8]. Il doit être mis au courant.
Mes seuls amis sont les Kinah. Mais si vous avez des Kinah, vous êtes aussi mon ami, nyark.
Pas disparu, hmm, nyark... attaqué...
À quoi jouent les Shulacks ?
Merci d'avoir porté ceci à l'attention du Nuage Noir, Daeva. Plus la peine de vous en préoccuper.
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Finne].
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1].
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8].
Vous avez découvert un document écrit en langue des Balaurs. Aller en parler à Midori.
Vous avez découvert un document écrit en langue des Balaurs dans la zone cachée d'une forteresse des strates supérieures.
D'après Midori, ce document a été écrit par des Shugos. Vous avez donc rendu visite aux Marchands du Nuage Noir, qui vous ont dit que c'était la liste de la cargaison d'un navire qu'ils avaient perdu des mois auparavant. Ils vous ont remercié de leur avoir apporté le document et vous ont dit de ne plus vous en occuper. Mais qu'est-ce qu'un Shulack, au fait ?