Padinerk aurait préféré que Sarinerk soit celle qui apparaisse le jour. Sarinerk a peur du noir.
Padinerk se fait du souci, nyark.
Padinerk voudrait seulement voir son visage, même pour une seconde !
Malédiction ou pas, il doit bien y avoir un moyen de nous rencontrer !
Sarinerk trouvera une solution. Elle est très très maline.
Daeva ira voir [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_4] à la nuit tombée, d'accord ? Elle trouvera une solution, Padinerk le sait, nyark.
Oui, Padinerk sait que le pillage de tombes est un crime très grave, mais cette punition... deux amoureux qui ne peuvent jamais se rencontrer... c'est... nyark.
Demandez à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_4] de réfléchir à une solution pour nous, s'il vous plaît.
Padinerk pensait que Daeva voudrait nous aider... nyark.
Daeva ne comprend pas à quel point Padinerk a besoin de voir sa Sarinerk d'amour !
Coeur de pierre, Daeva !
Triste, triste Sarinerk ! Si seulement nous pouvions revenir dans le temps et empêcher Bulagan de jeter cette horrible malédiction...
Mais c'est... impossible.
Sarinerk a beaucoup réfléchi ! Une seule bonne réponse.
Daeva pourrait aller à Pandaemonium pour nous ?
[%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_9] saura ce qu'il faut faire.
Si le Superviseur Kamorunerk voit Myorunerk en train de parler à Daeva, il accusera Myorunerk de perdre son temps, c'est sûr.
Si Daeva n'a pas de raison d'être ici, qu'il[f:"elle"] aille ailleurs.
Un[f:"Une"] Daeva ami[f:"amie"] de Shugos ? C'est curieux. Des Shugos pilleurs de tombes, en plus.
Ce sont deux... très mauvais Shugos. Ils auraient dû savoir qu'ils se feraient prendre. Ils doivent en payer le prix, nyark.
En effet, peut-être... Si Daeva insiste... Myorunerk va réfléchir...
Bulagan est un esprit du feu, c'est ça ? Tous les esprits du feu aiment l'alcool.
Myorunerk a du vin fait maison, prêt à être bu... Mais si Myorunerk avait quelques [plur][%dic:STR_DIC_I_QUEST_2372a] et un [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2372b], ce vin pourrait être... très fort. Vous devrez chasser des [plur][%dic:STR_DIC_M_OctasideD_17_An] et des [plur][%dic:STR_DIC_M_2372] pour récupérer ces ingrédients.
Je ne vous attendais pas aussi tôt, Daeva.
Avez-vous apporté les [plur][%dic:STR_DIC_I_QUEST_2372a] et le [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2372b] ?
Donnez-les-moi et je les ajouterai au vin.
Parfait ! Laissez Myorunerk les mélanger... et secouer tout ça...
Ça y est Daeva, voici la [%dic:STR_DIC_I_QUEST_2372c] de Myorunerk, faite maison ! Bulagan ne pourra pas y résister.
Lorsqu'il sera bien pompette, demandez-lui de vous raconter l'histoire des deux Shugos. Cela devrait délier sa langue et comme il faut ! Nyark !
Je ne vois pas ce qui pourrait fonctionner d'autre sur [%dic:STR_DIC_N_Bulagan].
Daeva a demandé l'aide de Myorunerk, mais maintenant c'est à Daeva de faire preuve de bonne volonté.
Myorunerk peut vous fabriquer ce dont vous avez besoin, mais pas sans les ingrédients, nyark !
Quelle est la raison de votre présence ici, être de chair ?
Attendez, je sens la réponse sur vous. Vous venez à propos de ces Shugos pilleurs de tombe. Vous voulez... que je leur pardonne !
Leur pardonner ? Alors qu'ils ont profané le temple divin ? Ne vous fatiguez pas et retournez d'où vous venez.
Hummm... ça sent bon...
Et c'est délicieux !
Vraiment... délicieux...
Enfin, si. Mais je ne vais... pas vous donner... la solution.
Même si vous disais que... mmm... réciter Lagnair malad lagnaur nirphad suffit à les rendre visibles l'un pour l'autre pendant quelques instants...
Ça ne servirait... à rien... Je les surveille... toujours...
Alert... Zzzzz...
Qu'avez-vous découvert ? Est-ce que Padinerk peut voir Sarinerk ?
Daeva est notre dernier espoir, nyark !
Sarinerk est saine et sauve !
Bulagan va nous surveiller d'encore plus près... mais il doit d'abord se réveiller, nyark !
Un jour, nous briserons cette malédiction, nyark !
Merci infiniment, Daeva !
Aller parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_4].
Se rendre à Pandaemonium et aller parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_9].
Tuer des [plur][%dic:STR_DIC_M_OctasideD_17_An] et des [plur][%dic:STR_DIC_M_2372] et récupérer les ingrédients qui se trouvent sur eux. Revenir ensuite voir [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_9].
[%collectitem]Apporter le vin à [%dic:STR_DIC_N_Bulagan].
Aller voir [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_3].
Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_3] après qu'il a appris le chant.
Sarinerk et Padinerk ont été maudits par Bulagan. Sarinerk n'apparaît que la nuit, tandis que Padinerk n'apparaît que le jour. Trouvez un moyen de les faire se rencontrer.
Padinerk et Sarinerk se sont faits prendre en train de piller des tombes et ont été maudits par Bulagan.
Padinerk n'apparaît que le jour et Sarinerk, uniquement la nuit. Padinerk vous a supplié de trouver un moyen pour qu'ils puissent se voir.
Vous avez donc demandé à Myorunerk, dans Pandaemonium, de trouver une solution pour les amoureux. Et vous les avez aidés à se voir pendant quelques instants.