Evidemment, le Surkana actif en lui-même ne sert pas vraiment à grand-chose.
Mais sa valeur est incommensurable quand il est utilisé dans la fabrication des objets.
Si Daeva apporte le Surkana actif à l'Atelier Tigraki dans Reshanta, sa vraie valeur lui sera révélée.
Jarumonerk, le gérant de la succursale, vous attendra.
Il est déjà en train de fabriquer un objet spécial.
Daeva veut-il[f:"elle"] visiter l'Atelier Tigraki et rencontrer [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12] ?
Daeva sait comment trouver l'[%dic:STR_DIC_W_AB1_Sub_add21], n'est-ce pas ?
N'oubliez pas, nyark... Dites à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12] que Chopirunerk vous envoie.
Si Chopirunerk comprend bien...
Daeva a voyagé dans Poéta la Sombre, affronté les dangers, combattu la mort et converti une substance qui créera un objet merveilleux.
Et Daeva décide maintenant de ne pas aller à l'Atelier Tigraki ? Courageux[f:"Courageuse"], c'est sûr. Mais pas deux Kinah de jugeote.
Ah, le[f:"la"] Daeva envoyé[f:"envoyée"] par Chopirunerk !
Jarumonerk remercie Daeva au nom de l'Atelier Tigraki pour avoir trouvé des merveilleuses choses pour nous.
À présent, Daeva donne Surkana à Jarumonerk.
Oui... c'est excellent...
Et voilà... c'est fait ! Nyark !
Daeva, veuillez recevoir cette récompense de la part de Jarumonerk et de l'Atelier Tigraki. Nous vous sommes très reconnaissants.
Aller à Reshanta et parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_12].
Chopirunerk vous a dit que Jarumonerk vous fabriquerait quelque chose de très spécial si vous vous rendiez à l'Ile Tigraki et lui donniez le Surkana actif.
Chopirunerk vous a dit que Jarumonerk vous fabriquerait quelque chose de très spécial si vous lui apportiez le Surkana actif sur l'Ile Tigraki.
Vous êtes allé[f:"allée"] à Reshanta et avez rencontré Jarumonerk qui vous a donné une récompense de la part de l'Atelier Tigraki, pour tout le travail accompli.