Arg, attendez, je crois que je vais vomir. Non, non, ça va. Ahem. Bon, soyons sérieux maintenant, [%username].
Nous n'avons qu'à vous... tacher avec ce jus de fruits et... hop, attendez, je vais... non, ça va.
Ahem. Les Calydons ont l'odorat très développé. À cause de leur gros nez, vous savez ? Si nous ne pouvons pas supporter cette - huck, attendez... oui, ça va, ça va - si nous ne pouvons pas supporter cette odeur, eux ne vous approcheront pas. Cette puanteur devrait les tenir à distance le temps que vous preniez le [%dic:STR_DIC_OBJ_LDF4a_21511_piece] dans le [%dic:STR_DIC_W_LDF4a_SZ_A4_06].
Hrng. Vite, allez, sortez d'ici !
Ugh, [%username]. Restez... près de l'entrée, dans le courant d'air, d'accord ?
Cette puanteur me donne la migraine.
Qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?
Ouah, doucement, doucement ! Alors comme ça, l'odeur n'a eu aucun effet sur les Humnaz, le fragment de Pétralithe s'est désintégré quand vous l'avez touché, puis un ritualiste a débarqué ?
Ok, je comprends que vous soyez en colère, [%username], mais pas besoin de crier. L'odeur finira par partir. Après quelques jours, tout au plus.
Regardez les choses du bon côté : les Humnaz ne risquent plus d'utiliser la technologie pétralithe. Ce fragment était tellement vieux qu'il ne servait à rien. Bah, tant pis ! Hé, pourquoi vous me regardez comme ça ?
Volez le [%dic:STR_DIC_OBJ_LDF4a_21511_piece] sur l'[%dic:STR_DIC_W_LDF4a_SZ_A4_06]. ([%2]/1).
Revenez faire votre rapport à [%dic:STR_DIC_N_Tanytia].
Tanitia a trouvé un moyen d'éloigner les Humnaz pendant que vous volez le fragment de Pétralithe.
C'est imprégné[f:"imprégnée"] de l'odeur de pantalons dégoûtants tachés de fruits pourris puis repassés que vous avez couru jusqu'au Sanctuaire du guerrier pour voler le Fragment de Pétralithe qui s'y trouvait.
Vous vous êtes frayé[f:"frayée"] un chemin à coups d'épée jusqu'au fragment, mais celui-ci s'est désintégré à votre contact.
Un autre Humnaz est apparu pour jeter un oeil au fragment, vous avez dû le tuer lui aussi.
Vous avez fait votre rapport à Tanitia, qui n'a pas eu l'air de comprendre pourquoi vous lui en vouliez.