Écoutez-moi bien, Daeva, car Garkbinerk ne répètera pas.
Cette information sur Vindachinerk a une grande valeur, oui ? N'importe quel autre Marchand du Nuage Noir vous aurait fait payer une somme rondelette pour l'obtenir.
Mais puisque c'est Numonyerk qui vous envoie... Ne dites surtout à personne que je vous ai aidé[f:"aidée"] gratuitement.
Vindachinerk le sage est ici. À Reshanta. Beaucoup de gens cherchent ce Shugo de génie et il doit être protégé.
Alors vous devrez lui apporter quelque chose en cadeau ou Vindachinerk ne vous laissera même pas le temps d'ouvrir la bouche.
C'est dans vos cordes, Daeva ? Sinon, abandonnez tout de suite !
[%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_7] est un sage. Il ne mange que les aliments les plus nourrissants. Et vous savez de quoi il raffole ? Des [plur][%dic:STR_DIC_I_QUEST_1949a].
Apportez-en aux [%dic:STR_DIC_W_AB1_48], aux [%dic:STR_DIC_W_AB1_53] ou au [%dic:STR_DIC_W_AB1_44] et vous aurez peut-être une chance de lui parler.
Vindachinerk se déplace souvent. Je vous conseille de l'attendre plutôt que de fouiller ces trois lieux.
Qu'est-ce que vous croyez, Daeva ? Tout à un prix. Vous espériez voir Vindachinerk gratuitement ? Ne soyez pas ridicule !
Ce n'est peut-être pas plus mal, au fond. Si les Marchands du Nuage Noir apprennent que je vous ai parlé de ça...
Partez Daeva. Avant que d'autres... malentendus inutiles ne se produisent. Nyark !
Qui êtes-vous, Daeva ? Les étrangers ne sont pas admis ici.
Vous n'avez rien à faire dans cet endroit.
C'est bien un Ksellid peau-de-fer que vous avez là ? Alors, ce sont les Marchands du Nuage Noir qui vous envoient. Mais qui est ce Yiehmonerk dont vous me parlez ?
Aucun Shugo de Reshanta ne porte ce nom.
Soit vous avez été manipulé[f:"manipulée"], soit vous mentez, Daeva. Vindachinerk n'a aucune patience pour les kidnappeurs.
Vous m'apportez les moustaches d'un Ksellid peau-de-fer, c'est donc que vous venez de la part des Marchands du Nuage Noir.
Je ne supporte plus ces moustaches. J'en mangeais autrefois, c'est vrai, mais je ne peux plus les voir en peinture.
Les Daevas n'ayant rien à offrir ne recevront rien en retour.
Obtenir des moustaches de [plur][%dic:STR_DIC_M_Shellizard_33_An] et les apporter à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_7], à Reshanta.
[%collectitem]Vous avez appris qu'il vous fallait apporter un présent pour gagner les bonnes grâces de Vindachinerk. Garkbinerk vous a recommandé de vous procurer des moustaches de Ksellid peau-de-fer dont la valeur nutritive est très appréciée du sage.
Garkbinerk vous a donné des informations au sujet de Vindachinerk, insistant bien sur le fait qu'elle vous aidait gratuitement uniquement à la demande de Numonyerk.
Conformément à ses conseils, vous vous êtes procuré les moustaches d'un Ksellid peau-de-fer d'Eltnen pour les offrir à Vindachinerk. Mais ce dernier vous a dit que les Marchands du Nuage Noir lui avaient envoyé tant de monde avec des moustaches qu'il ne voulait plus en entendre parler.