Nous rencontrons un problème avec l'Artefact de Protection, jeune oisillon.
Un énorme et puissant artefact, posé dans les souterrains de ma forteresse comme un presse-papier géant.
Si nous voulons tirer quelque chose de cet [%dic:STR_DIC_OBJ_IDAbRe_Core_Artifact], il faut que nous l'arrachions des griffes du [%dic:STR_DIC_M_IDAbRe_Core_Boss_ElementalkingE_Wi_55_Al].
Cela fait si longtemps qu'il est obsédé par cet artefact qu'il en est devenu complètement fou.
Vous voulez affronter ce cinglé ?
Si vous touchez l'artefact, son protecteur fou ne pourra pas vous ignorer.
Assurez-vous qu'il ne se relève pas, puis testez l'artefact. Nous y avons relevé des anomalies et nous devons nous assurer qu'il va fonctionner comme prévu. Il nous sera inutile si nous ne pouvons pas l'utiliser correctement.
Non, non. Pas la peine de revenir me voir ensuite. Allez plutôt voir le gouverneur Michalis à la place.
Votre mission touche presque à sa fin. Tous vos efforts pour passer Kaluva et le reste ! Nous devons utiliser l'artefact !
Ariel, sauvez-moi de ces Daevas qui changent d'avis comme de chemises.
Bienvenue, [%username].
Aratus m'a prévenu de votre visite. Est-ce vrai que vous avez résolu le problème de l'Artefact de Protection?
Pas la peine de me raconter les détails ! Vous avez obtenu les résultats qu'il nous fallait et je vous en remercie.
Cet exploit - et les autres - a toutes les chances de faire avancer votre carrière, [%username].
Battre [%dic:STR_DIC_M_IDAbRe_Core_Boss_ElementalkingE_Wi_55_Al] [%2].
Activer l'[%dic:STR_DIC_OBJ_IDAbRe_Core_Artifact].
Prévenir [%dic:STR_DIC_N_Taranis] à propos de l'artefact.
En libérant l'Artefact de Protection de l'influence de son Protecteur d'artefact fou, vous devriez pouvoir le faire fonctionner correctement.
Les enquêteurs d'Aratus ont relevé des anomalies et des incohérences dans le comportement de l'Artefact de Protection.
À sa demande, vous avez vaincu le Protecteur d'artefact Yamennes. En le battant, vous avez mis fin à la folie qui polluait l'artefact et celui-ci fonctionne désormais correctement.
Vous êtes retourné[f:"retournée"] à la Forteresse de Teminon pour tout expliquer au gouverneur Michalis, qui était enchanté que l'artefact puisse être utilisé avec succès.