Sarinerk est venue au Temple du Feu avec Padinerk pour trouver de précieux objets.
Certains appellent ça du pillage de tombe, c'est vrai... Mais ces objets ne servent plus à personne !
Bulagan nous a pris la main dans le sac, avant même que l'on trouve quoique ce soit. Et il nous a maudits.
Padinerk est d'accord, Daeva ! Mais Sarinerk et lui n'abandonneront pas !
Les Shugos sont futés. Et malins. Nous briserons cette malédiction.
Et bien entendu, nous retournerons dans le Temple du Feu pour trouver des trésors. Nyark !
Padinerk plaisante, Daeva ! C'est une blague !
Sarinerk travaille jour et nuit pour rompre la malédiction. Il y a une corniche dans le Temple céleste d'Arkanis que Sarinerk aimerait observer de près. Il y a peut-être un indice caché dessus.
Sarinerk ne peut pas y aller à cause des Kalgolems, mais Daeva n'a pas peur, n'est-ce pas ? Daeva va tuer les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneDRe_31_Ae] et les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneARe_31_Ae] pour Sarinerk, d'accord ?
Daeva doit aller au sud-est. Nyark.
Les ailes du Daeva le[f:"la"] feront voler jusqu'à la corniche.
Daeva tuer les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneDRe_31_Ae] et les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneARe_31_Ae] puis en informer Sarinerk.
Daeva a peur des Kalgolems ? Ça alors !
Padinerk pensait que Daeva n'avait peur de rien, nyark.
Aidez-nous, Daeva, nous ne pouvons pas y arriver seuls.
Sarinerk sait qu'il y a un indice caché quelque part dans le Temple céleste d'Arkanis...
Mais comment s'y rendre avec toutes ces dangereuses créatures ? Nyark nyark !
Vraiment ? C'est Padinerk qui vous l'a demandé ?
Sarinerk peut chercher des indices !
Un jour, nous remercierons Daeva comme il se doit !
Éliminez les Kalgolems qui séjournent dans les environs de cet intéressant rocher.
Éliminez les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneDRe_31_Ae] ([%2]/5).
Éliminez les [plur][%dic:STR_DIC_M_SouledstoneARe_31_Ae] ([%5]/5).
Parlez à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DF2_4].
Éliminez les Kalgolems de pierre noire et les Kalgolems renforcés pour que Sarinerk puisse examiner le rocher.
Padinerk vous a expliqué que lui et Sarinerk enquêtaient dans le Temple céleste d'Arkanis à la recherche d'un moyen de briser la malédiction.
Il vous a dit que Sarinerk était intéressée par une corniche mais qu'elle ne pouvait l'atteindre en raison des Kalgolems. Il vous a demandé de les éliminer et d'en informer Sarinerk.
Vous avez tué les Kalgolems de pierre noire et les Kalgolems renforcés, puis l'avez dit à Sarinerk.