Pas mal, [%username]. Pas mal du tout. L'armure que vous avez conçue ? Elle est parfaite. Tout simplement parfaite.
Je plaçais de grands espoirs en vous. Mais je ne m'attendais pas à ce que vous deveniez expert[f:"experte"] si vite.
Je n'ai plus rien à vous apprendre.
Il est temps que vous obteniez un titre à la hauteur de vos compétences.
Expert[f:"Experte"] en fabrication d'armures. Le titre n'est pas ronflant, mais après tout, si on aimait les titres ronflants, on serait élyséens !
Qu'en pensez-vous ? Prêt[f:"Prête"] pour une petite cérémonie ?
Très bien. C'est le gouverneur [%dic:STR_DIC_N_Vidar] qui doit vous accorder votre titre.
Je vais vous écrire une lettre de recommandation que vous devrez remettre à Vidar pour recevoir votre titre. Ensuite, vous devrez assister à la cérémonie de nomination. Ne vous en faites pas, ça ne dure pas longtemps !
Très bien. Vous comptez donc rester apprenti[f:"apprentie"] toute votre vie, c'est ça ?
Et quand quelqu'un demandera "Qui a fait cette magnifique armure ?", je pourrai répondre "Vous n'allez jamais le croire, mais c'est [%username], là-bas ! Trop modeste pour accepter le titre d'expert[f:"experte"] !"
J'avais l'intention de vous laisser ma place, un jour. Mais si vous pensez que le titre d'expert[f:"experte"] ne mérite pas d'être reçu... Quelle insulte pour moi !
Je vous avertis, je suis très occupé pour l'instant.
Alors à moins que cette affaire ne requière obligatoirement mon intervention, allez voir Skadi ou Kvasir.
C'est excellent, [%username]. Tout à fait excellent. Si maître Kinterun vous recommande, c'est que vous êtes très doué[f:"douée"].
Les mots ne sont pas mon fort, [%username]. Je n'ai préparé aucun discours ampoulé. Mais sachez ceci : ce sont vos armures qui nous protègent des attaques de nos ennemis. Ici, nous avons de hautes tours et de grandes murailles pour nous défendre mais dans les Abysses, l'armure est la dernière défense ! Rares sont ceux qui auront la chance de rencontrer le[f:"la"] Daeva à qui ils doivent la vie. Quant à moi, je vous remercie.
Maître [%dic:STR_DIC_N_Kinterun] est sans doute l'homme le plus rustre de toute la ville mais il est très talentueux et vous en êtes la preuve vivante.
Assister à la cérémonie de nomination dirigée par [%dic:STR_DIC_N_Vidar].
Le maître armurier Kinterun vous a recommandé[f:"recommandée"] auprès du gouverneur Vidar pour le titre d'expert[f:"experte"]. Vous devez aller voir ce dernier pour qu'il effectue la cérémonie adéquate.
Kinterun, le maître armurier, n'ayant plus rien à vous apprendre, vous a fièrement nommé expert[f:"experte"] en fabrication d'armures.
Vous avez apporté sa lettre de recommandation au gouverneur Vidar, qui a procédé à une petite cérémonie afin de vous accorder votre titre.