Nous n'avons pas réussi à organiser d'excavation de grande envergure au Palais d'Alukina, mais le seul fait d'y être est déjà merveilleux.
Quel dommage que nos recherches soient entravées par les chasseurs de trésors. Nous cherchons des réponses, ils cherchent... des Kinah.
Ils profaneraient les ruines les plus fantastiques du monde s'ils pouvaient en retirer un quelconque profit.
Pour les archéologues, rien n'est plus important que d'explorer les ruines. Dès que nous pouvons en visiter, nous y allons... qu'importe le danger.
Mais les Seirens dresse-baleines et les Crynacs de mer que nous avons rencontrés la dernière fois étaient particulièrement dangereux. La dernière fois que je me suis fait attaquer, le guérisseur d'âme a eu beaucoup de mal à retrouver assez de morceaux pour me rétablir.
Que penseriez-vous de me prêter votre bras, [%userclass] ?
Merci. Votre aide me sera d'un grand secours.
Au fin fond du Palais d'Alukina, vous trouverez de nombreuses Seirens : des [plur][%dic:STR_DIC_M_SeirenBreederD_46_Ae] et des [plur][%dic:STR_DIC_M_Pet_CritonWaterD_44_An].
Sans leur intervention, l'excavation se passera bien mieux.
Ha. Un[f:"Une"] Daeva qui ose venir à Beluslan mais qui a peur des Seirens.
J'hésite entre louer votre honnêteté ou fustiger votre couardise.
Aucune importance. Je m'en voudrais de vous demander de vous salir les griffes.
Où ai-je mis ma truelle ? Et pourquoi y a-t-il de la bouse d'Elroco dans ma sacoche ?
Il ne faut jamais négliger ses outils, mon ami[f:"amie"]. Sinon, vous allez vous retrouver à devoir creuser avec les griffes.
Très bien, qu'en est-il de la tâche que je vous ai confiée ?
Très bien ! Je vais pouvoir reprendre le travail dès demain !
Merci. Nous allons enfin pouvoir travailler en paix, grâce à vous.
Tenez. Prenez ceci, en gage de ma gratitude.
Chassez les Seirens dresse-baleines et les Crynacs de mer.
Éliminez les [plur][%dic:STR_DIC_M_SeirenBreederD_46_Ae] ([%2]/3).
Éliminez les [plur][%dic:STR_DIC_M_Pet_CritonWaterD_44_An] ([%5]/7).
Parlez à [%dic:STR_DIC_N_Rubelik].
Afin que Rubelik puisse poursuivre tranquillement ses fouilles, chassez les Seirens dresse-baleines et les Crynacs de mer.
Rubelik vous a appris que les Seirens dresse-baleines et les Crynacs de mer le gênaient dans ses fouilles et il vous a demandé votre aide.
Vous les avez éliminés, comme il vous le demandait. Vous en avez été récompensé[f:"récompensée"].