Je devrais retourner au flux de l'Éther, mais j'ai encore tant de fautes à racheter...
Je n'ai pas fait mon devoir. Je devais protéger l'Observatoire de Beluslan, mais j'ai cédé face à l'assaut des Balaurs.
Si seulement j'avais pu prévoir cette attaque et empêcher leur infiltration !
J'ai dû donner ma vie pour protéger celle de mes collègues, mais mon sacrifice a été vain : ils sont morts, eux aussi. Quant à moi, je suis condamné à errer dans ce monde.
Je dois leur présenter mes excuses, mais je n'ai pas le courage de les affronter...
S'il vous plaît, dites à Gwendolin que je suis désolé. Son fantôme hante encore l'Observatoire, cette ruine symbole de ma propre faiblesse.
Dites-lui qu'à cause de cet échec, je suis lié à ce monde et que je ne pourrai trouver le repos que lorsqu'elle m'aura pardonné.
J'ai bien trop honte pour oser aller parler à Gwendolin en face. Je resterai ici, à ruminer ma peine.
Atteeeeentiooooooon... Atteeeeentiooooooon... Quiiiiitteeeeez ceeees lieuuuuuux... Ou laaa veeeeengeaaaance des ââââmes en peiiiiiine seraaaaa terriiiible...
Oh, vous n'êtes pas un Balaur. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Des regrets ? Les regrets, c'est bon pour les Élyséens ! Inutile de se torturer avec le passé, il faut regarder vers l'avenir !
Je suis un fantôme ? Oui et alors ? Ce n'est pas si mal, vous savez. Ça comporte quelques avantages.
Rapporter les propos de Betoni à [%dic:STR_DIC_N_Gwendolin].
Allez présenter les excuses de Betoni à Gwendolin, la protectrice du champ éthéré.
Betoni vous a demandé d'aller voir Gwendolin, la protectrice du champ éthéré, et de lui présenter ses excuses pour avoir laissé l'Observatoire tomber aux mains des Balaurs. Gwendolin a répondu qu'il ne servait à rien de s'appesantir sur le passé et qu'en vérité, elle trouvait certains avantages à sa condition de fantôme.