Voyons voir ce qui est écrit... Jaiorunerk devait être un brillant artisan. Comment a-t-il réussi à fabriquer un objet aussi complexe ?
Poporinerk aurait dû être plus attentif pendant les leçons à l'atelier... atchoum !
Poporinerk n'arrive pas à comprendre comment faire, nyark.
Poporinerk croyait pouvoir fabriquer le cube à 100 emplacements avec la méthode sous les yeux, mais... Il est si difficile de conjuguer richesse et savoir-faire !
C'est trop dur pour Poporinerk. Il ferait mieux de le donner à l'Usine de cubes de Sanctum.
Le secret de fabrication de Jaiorunerk sera très apprécié à Sanctum. Ils remercieront Poporinerk s'il leur donne, n'est-ce pas ?
Poporinerk a encore beaucoup de travail ici. Pouvez-vous aller à Sanctum, Daeva ? Il suffit de confier le journal à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c4], dans l'Antichambre de la Prospérité.
Il sera très content d'apprendre que Poporinerk a trouvé le journal contre toute attente et qu'il le donne aux Marchands Changarnerk, nyark.
Alors, qu'en dites-vous ?
Merci, Daeva.
[%dic:STR_DIC_N_Shugo_c4] vous donnera une belle récompense. Il est très généreux.
Dites-lui bien que le journal vient de Poporinerk. N'oubliez surtout pas !
Apporter un journal n'est pas si difficile que ça... Je le ferai moi-même.
Si Poporinerk apporte une méthode de fabrication très précieuse, Yiehmonerk ne bottera pas les fesses de Poporinerk, nyark...
Poporinerk est convaincu qu'il doit y aller. Vous pouvez partir.
Vous êtes ici pour agrandir votre cube ?
Yiehmonerk peut s'en charger... pour pas cher !
Yiehmonerk est le meilleur artisan de tout Élyséa, nyark !
Poporinerk ? Mince alors ! Qu'est-ce que cette fripouille peut bien donner à Yiehmonerk ? La dernière fois, il est parti comme un voleur après avoir cassé un cube ! Yiehmonerk a dû réparer les dégâts !
Comment ? Mais... Il s'agit du journal de... Poporinerk a vraiment trouvé ça ? Alors ce Shugo aurait finalement une utilité après tout ? Nyark.
Merci, merci, prenez ceci. Prenez-le, nyark !
Remettre le journal de Jaiorunerk à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c4].
Apporter le journal de Jaiorunerk à Yiehmonerk, un fabricant de cubes dans l'Antichambre de la Prospérité.
Poporinerk vous a dit qu'il n'avait pas le savoir-faire suffisant pour fabriquer un cube à 100 emplacements et vous a demandé d'apporter le journal de Jaiorunerk à Yiehmonerk, un fabricant de cubes dans l'Antichambre de la Prospérité.
Yiehmonerk s'est montré énervé d'apprendre que Poporinerk voulait lui donner quelque chose.
Mais après avoir lu le journal, Yiehmonerk vous a remercié et vous a récompensé[f:"récompensée"].