Que puis-je faire pour vous, ô glorieux[f:"glorieuse"] Daeva ?
Les Shugos savent flairer les bonnes affaires. Nyark.
Oh, merveilleux[f:"merveilleuse"] Daeva. Tout va bien aujourd'hui. Je ne pourrais être plus heureux. Nyark nyark.
Hélas, je ne trompe personne. Oui, Daeva. Je suis triste.
Rien qui n'intéresserait un[f:"une"] Daeva, ô Daeva. Des ennuis de Shugo, nyark. Des peines de coeur...
Cette Shugo me dit tout le temps qu'elle est "occupée", nyark. Je crois qu'elle ne m'aime pas beaucoup.
Je pourrais peut-être lui donner de l'Herbe à Shugo. Mais je n'ai pas le temps d'aller d'en ramasser. Nyark.
Oh, vraiment ? C'est si gentil de votre part, ô Daeva.
Vous les Humains vous appelez l'Herbe à Shugo [%dic:STR_DIC_E_herb_n_c_30a]. Les Shugos en sont friands.
Il m'en faudrait 15 pour faire un joli cadeau.
Vous avez sûrement raison, ô sage Daeva. Mais sa fourrure est si brillante et sa marge bénéficiaire si élevée... Nyark.
... Et si jamais elle n'aimait pas l'Herbe à Shugo ?
Je ne veux pas qu'elle pense que je ne connais pas ses goûts.
Oh. Ce n'est pas assez pour faire un joli cadeau, Daeva sans considération.
Si je lui donne ça, elle va croire que je suis sans le sou. Nyark.
Oh, merci, aimable Daeva. Ça a l'air très appétissant, miam miam.
"Je pense... Je crois que ceci pourrait la séduire."
Mais et si jamais ça ne marche pas... ?
Cueillir du [%dic:STR_DIC_E_herb_n_c_30a] et l'apporter à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF2_12].
[%collectitem]Igorerk voudrait offrir un cadeau à une Shugo qu'il aime bien. Apportez-lui de l'Herbe à Shugo, également appelée Betoni.
Igorerk, un Shugo célibataire qui vit dans la Montagne de Kuriullu, voulait gagner le coeur d'une Shugo qu'il aime bien.
Vous lui avez apporté du Betoni, une plante également appelée Herbe à Shugo, afin qu'il puisse le lui offrir.