Cause and effect. Hypothesis and experiment.
What if an effect has two causes?
Vous nous avez sauvés de la destruction que ces excavations n'auraient pas manqué de provoquer. Mais, cette menace disparue, nous en découvrons une autre. L'asthénosphère, la couche la plus profonde de Raksang, est en mutation permanente.
Affectée par son exposition continue au Drana, elle s'écoule désormais tel un torrent furieux plutôt que comme un ruisseau paisible.
Si les Gardiens de Synthral continuent de creuser, qui sait ce qui risque d'arriver ? Des éruptions de lave ? Des cassures de plaque tectonique ? Je vous en prie, sauvez notre monde !
Votre admirable dévotion sauvera Atréia.
Si quelqu'un me demande ce qu'il en est des dangers de Raksang, je ne manquerai pas de mentionner tout ce que vous faites pour nous.
Do you understand what "magma plume" means? We could be standing in its path!
Torrents of molten lava. Destroying land, cooking our flesh.
My tests report the athenosphere is settling down.
Is this because of you? Or just a natural fluctuation?
Interesting that removing the Drana stimulus caused such a quick reaction in the athenosphere.
I'll keep an eye on things, watch out for other sudden changes.
Your bravery in the face of hazardous working conditions deserves a gift. And doubly so! Only you listened to me. Only you saved the world as we know it.
Kill off [%dic:STR_DIC_M_IDRaksha_2F_Spaller_56_Ae]s in the Mineral Sedimentary Stratum ([%2]/20).
Talk with [%dic:STR_DIC_N_Kenros].
Kenros says the lava beneath Atreia's crust was affected by Balaur Drana. The Synthral Wardens have to go.
Selon Kenros, la couche liquide mouvante qui se trouve sous Raksang a été bouleversée et s'écoule désormais en flot plutôt que sereinement. Il ignore les catastrophes que cette agitation risque de créer, mais ne peut que craindre le pire. Faut-il s'attendre à des tremblements de terre, ou à des éruptions volcaniques ?
Quel que soit l'effet possible, il vous a expliqué que le problème était causé par une trop grande quantité de Drana dans les environs. Vous êtes donc retourné[f:"retournée"] à Raksang pour éliminer les Gardiens de Synthral, imprégnés de Drana.