Vous savez à quel point les gens ne jurent que par les services postaux shugos : fiables, ponctuels...
Tout ça, c'est de la crotte de Mamut !
Avant je ne jurais que par les Shugos, maintenant je jure dès que j'en vois un.
Un livreur du Shugopostal Express m'a donné une lettre, sauf qu'elle n'était pas pour moi mais pour le centurion Freyja.
Briana, ça ressemble à Freyja, comme nom ? Il ne me semble pas !
Et qui a ma lettre, à présent ? Maudits Shugos.
Ce doit être une lettre importante, si la personne qui l'envoie a payé pour une livraison par Shugopostal Express.
Je ne veux pas la confier à un autre Shugo et je ne peux pas quitter mon poste. Que faire ?
Vous semblez digne de confiance, [%username]...
Allez à la Caverne de la Toison rouge et donnez cette lettre au centurion [%dic:STR_DIC_N_Freyja].
Ça semble important, je vous conseille de partir sur-le-champ.
Je vous confie cette lettre, [%username].
Quoi ? Vous vous croyez trop bien pour ce genre de tâches ?
Les aspirants Archons eux-mêmes apprennent à servir les autres, [%userclass].
Très bien. Je vois qu'il ne sert à rien de vous parler.
Bienvenue, [%username].
Qu'est-ce qui vous amène à la Caverne de la Toison rouge ?
J'espère que vous êtes venu[f:"venue"] nous prêter main-forte. On a toujours besoin de bras supplémentaires, ici.
Une lettre de mon frère aîné ! Fantastique !
Il a dû l'envoyer par Shugopostal Express pour que je la reçoive rapidement. Désolée si je vous ai créé des problèmes, à Briana et à vous.
Je vais adresser une plainte à qui de droit.
Apporter une lettre à [%dic:STR_DIC_N_Freyja].
Un livreur du Shugopostal Express a apporté à Briana une lettre qui ne lui était pas adressée. Allez à la Caverne de la Toison rouge et apportez la lettre à Freyja.
Briana était très agacée à cause d'une énième erreur des livreurs du Shugopostal Express.
Vous vous êtes rendu[f:"rendue"] à la Caverne de la Toison rouge et avez donné sa lettre à Freyja. Elle s'est excusée pour les problèmes que cela avait pu occasionner.