Hmm, cette maison est un peu... vide, non ?

Je connais quelqu'un, [%dic:STR_DIC_N_Shugo_housing_72], qui propose des [plur][%dic:STR_DIC_E_Housing_Furniture] à des prix raisonnables. Vous devriez commencer par là pour décorer votre maison.

Accepter. Refuser.

Ah ! [%username] ! Vous êtes bien [%username], oui ? Vous venez d'acheter un studio ? Oui oui !

C'est un plaisir de rencontrer les voisins, nyark ! Si vous cherchez des meubles pour votre nouvelle maison, vous êtes au bon endroit !

"Mon Majordome m'a parlé de cet endroit."

Ah ! Un client que l'on m'envoie mérite un cadeau de bienvenue... oui, ah... bien sûr...

Bien sûr ! Je pense que vous trouverez ceci très utile, c'est une nécessité pour toute nouvelle maison.

Les Shugos savent se montrer généreux, surtout si vous revenez souvent chez Chuchurinerk, nyark !

Parler à [%dic:STR_DIC_N_Shugo_housing_72] de l'ameublement de votre nouvelle maison.

Votre majordome trouve que la maison a l'air vide sans meubles, et vous a conseillé d'aller voir la marchande d'articles d'intérieur, Chuchurinerk. Elle se trouve dans la cour.

Votre majordome trouve votre maison vide sans meuble. Il vous a suggéré de rencontrer Chuchurinerk, qui vend des articles d'intérieur.

Vous avez rencontré Chuchurinerk, qui vous a offert du mobilier gratuit en guise de cadeau de bienvenue.

Nouvelle quête : [%questname] Quête en cours : [%questname]