Nawet sobie nie wyobrażasz, jak bezczelny jest ten ohydny Shugo! Pewnego dnia ze złośliwości zamieni się w małą kulkę z futra i kinah.
Tak, ten nędzny oszust zaproponował mi sposób, w jaki mogę spłacić moje długi!
Mam zdobyć dla niego skrzynię skarbów z wraku statku na wybrzeżu. Z pewnością myśli, że znajduje się w niej coś bardzo wartościowego.
Ja tkwię tu jednak i pilnuję Obserwatorium. Nie mogę stąd tak po prostu odejść i szukać skrzyni skarbów, kiedy mi się podoba.
Niechętnie o to pytam, ale czy nie mógłbyś[f:"mogłabyś"] mi przypadkiem pomóc?
Dziękuję! Och, mogłam przecież wcześniej zakończyć cały ten bałagan. Jeśli pójdziesz zakolem wybrzeża Kantas, wkrótce natkniesz się na tajemniczy wrak statku.
Wiem, że [%dic:STR_DIC_E_OBJ_LF1a_JewelBox_Q1219] jest ukryta gdzieś we wraku. Może będziesz musiał[f:"musiała"] trochę poszukać, ale byłabym wdzięczna, gdybyś to dla mnie zrobił[f:"zrobiła"].
Może nawet znajdziesz więcej, niż jedną... wtedy dla pewności przynieś je wszystkie do mnie.
Co proponujesz?
Sama nie dam rady.
No dobrze, w takim razie poszukam innego rozwiązania. Zajmij się swoimi ważniejszymi rzeczami.
Co za szczęście! Znów tu jesteś i żyjesz. Umierałam z obaw. No, może nie umierałam, ale przynajmniej myślałam o tobie przez parę minut. Znalazłeś[f:"Znalazłaś"]: [%dic:STR_DIC_E_OBJ_LF1a_JewelBox_Q1219]?
Numonerk z pewnością jest już w drodze do Generała Brygady...
Jeśli masz skrzynię, daj mi ją proszę, szybko!
Jeszcze nie w drodze? Co z tobą?!
W grę wchodzi moja reputacja... moja kariera... moje życie jako strażniczka!
Proszę... pójdź i znajdź: [%dic:STR_DIC_E_OBJ_LF1a_JewelBox_Q1219]. Nie wiem, kogo innego mogłabym prosić.
Skrzynia skarbów! Odnalazłeś[f:"Odnalazłaś"] ją! To prawdziwy cud.
Dziękuję ci. Dzięki tobie moja reputacja pozostaje nienaruszona.
Znajdź: [%dic:STR_DIC_E_OBJ_LF1a_JewelBox_Q1219] w tajemniczym wraku statku i zanieś do: [%dic:STR_DIC_N_Une]
[%collectitem]Numonerk wezwał pisemnie Une do wyrównania swoich długów poprzez skrzynię skarbów Lefarystów z wraku statku na wybrzeżu Kantas. Udaj się do tajemniczego wraku statku i odnajdź skrzynię skarbów, ponieważ Une nie może opuścić swojego stanowiska.
Numonerk wysłał Une upomnienie, w którym domagał się, żeby wyrównała swoje długi poprzez skrzynię skarbów Lefarystów z wraku statku na Wybrzeżu Kantas.
Une nie mogła jednak zostawić swojej pracy w Obserwatorium w Verteron.
Ponieważ musiała zostać na stanowisku, udałeś[f:"udałaś"] się do wraku statku i przyniosłeś[f:"przyniosłaś"] skrzynię skarbów. Powiedziała, że uratowałeś[f:"uratowałaś"] jej reputację i przyszłość jako strażniczka.