Tu w Haramel mamy wprawdzie żeń-szeń, ale bardzo drogi. Dla zwykłych ludzi prawie nie do zdobycia, jangjang.
Ile kinah zarobi jeszcze Hamerun? Posiada już góry Odelli i Odium, a także uprawę żeń-szenia...
Miałby więcej niż potrzeba nawet, gdyby sprzedał połowę z tego co ma. Ach, jaki ten świat niesprawiedliwy, jang.
Biedny Shugo nie może się najeść do syta, ale Hamerun zaspokaja swój głód żeń-szeniem, jangjang.
W każdym razie ten żeń-szeń przypomina mi o moim starym przyjacielu Manosie z twierdzy Verteronu, jangjang.
Nie wiem, co inni o tym myślą, ale dla nas był bardzo miły.
Zaawansowany wiek przynosi bóle stawów i inne dolegliwości, jang.
Shugo chciałby wysłać Manosowi zupę z żeń-szenia, czy Daeva może pomóc, jang?
W fabryce Odelli w Haramel mają dobry suszony żeń-szeń.
Trzeba zdobyć 5 korzeni żeń-szenia, wrzucić je do wielkiego gara i ugotować, jang.
Kiedy zupa będzie gotowa, zanieś ją proszę do Manosa, jang. Nie zapomnij dorzucić wkładki do zupy, jang.
Ach, tak, Manos nie ma nic wspólnego z naszymi handlarzami, a więc nie piśnij nawet słowem o Haramel.
Robię to tylko z osobistej sympatii do niego, jangjang.
Daeva nie chce więcej pomóc staremu przyjacielowi Moorilerkowi? Daeva dostał[f:"dostała"], co chciał[f:"chciała"], i już? Jang?
To niezbyt miłe, Daeva. Niezbyt miłe.
(Jest to duży kocioł, w którym bulgocze aromatyczny płyn.)
(Być może byłaby z niego pyszna zupa, gdyby dodać suszonego żeń-szenia.)
(Żeń-szeń zaczyna się rozpuszczać w gotującym się płynie.)
(Z kotła wydobywa się teraz wspaniały zapach.)
(Kosztujesz zupy. Wydaje się być gotowa.)
(Jest to duży kocioł, w którym bulgocze aromatyczny płyn.)
(Przemknęło ci jednak przez myśl, że mógłbyś[f:"mogłabyś"] ugotować pyszną zupę dodając suszonego żeń-szenia... ale odór jest odpychający.)
Khy, khy...
Moorilerk to przysyła?
Raz jeden poprosiłem go o przysługę, a on zawsze się o mnie troszczy.
Dziękuję za zupę. Kiedy zobaczysz się znowu z Moorilerkiem, przekaż mu uściski.
Dodaj: [%dic:STR_DIC_OBJ_IDNovice_DriedSam] do: [%dic:STR_DIC_OBJ_IDNovice_Jar] i ugotuj pyszną zupę.
[%collectitem]Zanieś tę zupę [%dic:STR_DIC_N_Manos]owi.
Spełnij życzenie Moorilerka i ugotuj dla Manosa zupę z suszonego żeń-szenia.
Moorilerk poprosił cię o ugotowanie zupy z żeń-szenia w Haramel i zaniesienie jej Manosowi.
Dlatego też zdobyłeś[f:"zdobyłaś"] dobry suszony żeń-szeń, ugotowałeś[f:"ugotowałaś"] z niego zupę w wielkim garze i zaniosłeś[f:"zaniosłaś"] Manosowi, który ci za to podziękował.