Mówisz, że chcesz nauczyć się języka Krallów? Cieszy mnie twoje zaangażowanie, ale mowa Krallów to barbarzyński i prostacki język. Mówić nią to jak płukać gardło pomyjami.

Jeśli potrzebujesz tłumacza, jestem pewna, że Marmeia chętnie ci pomoże. Jest ekspertką w tym zakresie.

Myślę jednak, że cierpliwy uczeń w końcu opanowałby podstawy mowy Krallów. Wymagałoby to jednak sporo czasu i wysiłku.

Nie ma jakiegoś szybszego sposobu?

[%username], jesteś dzieckiem Eteru. Pobłogosławiono cię wieczną młodością i dziedzictwem nieprzemijającej wspaniałości. Skąd więc ten pośpiech?

Każde zadanie, które ma swoją wartość, wymaga czasu. Rozejrzyj się po tej twierdzy zebranej wiedzy. Wdychaj zapach pergaminu, skóry, papieru i atramentu. Takiej wiedzy nie można uzyskać za jednym pstryknięciem palcami.

Ale jednak, tak jak wznoszący się Daeva, który natychmiast rzuca się w dół, by zdobyć pierwsze trofeum... być może istnieje szybsza droga.

Na skróty? Opowiedz coś więcej!

Jak wiesz, Shugo znają wiele języków. I wcale nie dlatego, że są w tym kierunku szczególnie uzdolnieni – opracowali po prostu odpowiednią metodę nauki.

Shugo warzą wyjątkowy eliksir o dużym stężeniu Eteru, który aktywuje ośrodek mowy. Mówi się, że już jedna jego dawka wystarczy, by nauczyć się nowego języka w kilka minut.

Znam pewnego Shugo, który z pewnością posiada taki eliksir. Czy chcesz się z nim spotkać?

Przyjmij Odrzuć

Na wschodzie leży Burzowa Stocznia, w której buduje się statki powietrzne. Poszukaj tam Kunberunerka. Myślę, że znajdziesz go dość szybko – jako przewodniczący Burzowej Stoczni jest na miejscu każdego dnia.

Wieczorami jest stałym klientem Tawerny Dionisia, gdzie pije do utraty przyjemności i uskarża się na swoje męczące życie.

Jeśli więc przybędziesz do: [%dic:STR_DIC_FLA_tempest] po zachodzie słońca i nie znajdziesz tam: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18], poszukaj go w: [%dic:STR_DIC_FLAadd]. Przy odrobinie szczęścia może jeszcze wykaże się przytomnością umysłu. O ile w przypadku Shugo w ogóle można mówić o umyśle.

Dziękuję za twoją pomoc.

Muszę wyznać, że odczuwam ulgę, widząc, że nie idziesz na kompromisy i nie szukasz łatwych rozwiązań... szczególnie takich, które mogą pomieszać w głowie.

Opanowanie języka wymaga czasu i cierpliwości, tak jak wiele innych rzeczy. Co potrafi przemienić koal w koa albo grudkę węgla w diament? Tylko czas, [%username], a nie jakieś alchemiczne sztuczki.

Stare, sprawdzone sposoby wciąż są najlepsze. Ucz się pilnie, a twoja cierpliwość się opłaci. Mam nadzieję, że nie umknęła ci świętość tego miejsca.

Nie. Dziękuję.

Nie, nie, nie... to nie jest właściwe. Wczoraj ledwo udało nam się wypełnić plan. Dziś nie zrobiliśmy chyba żadnych postępów. Nie, nie, nie...

Daeva zapewne nie chciałby[f:"chciałaby"] pomachać młotem, a może jednak? Tu nie ma pracy! Nie ma pracy!

Daeva nie ma kinah na duży statek. Nawet na mały. Nawet na łódkę. A może Kunberunerk zainteresuje cię... eh... jakimś wiadrem? Wytworne wiadro cynkowe, bardzo ładne... ręczna robota...

A co powiesz na Eliksir Mowy Krallów?

Aah! Cicho, Daeva! O takich sprawach nie mówi się publicznie!

Kunberunerk ani nie potwierdza ani nie zaprzecza! Może istnieje... a może wcale nie.

No więc... Skąd Daeva to wie? Niech to powie Kunberunerkowi!

Ktoś mi o tym wspominał.

Wszystko jedno. Ludzie, Daeva, plotkują stale o wszelkich możliwych rzeczach. I w przypadku każdej rzeczy chodzi o zysk. Kunberunerk może zarobić, tak?

Daeva potrzebuje Eliksiru Krallowskiego, tak? Załóżmy, że Kunberunerk ma taki eliksir.

Kunberunerk nie wie, co zamierzasz z nim począć i wisi mu to. Ale trudno jest zdobyć ten eliksir. Rzadki jak diament. Bardzo drogi.

Czy 10.000kinah pokryłoby trudy jego zdobycia? Przykro mi, ale nie mam przy sobie pieniędzy.

Jangjangjang! Tak! To mogłoby... CZEKAJ! Co się tutaj dzieje? Czy Daeva próbuje oszukać Kunberunerka na tak wysoką wartość?

Istnieją dwie rzeczy, które powinni przyswoić sobie bardzo głupi Daeva: zanim skoczysz z klifu, najpierw rozwiń skrzydła... i nigdy nie próbuj oszukać Shugo na jego kinah!

20.000 kinah byłoby przyzwoitą ceną. Kunberunerk obniżyłby ją o połowę, jako gest dobrej woli wobec głupiego[f:"głupiej"] Daeva o wspaniałej reputacji, jang. Ale teraz ta wspaniała oferta zostaje wycofana! Niech to będzie dla ciebie nauczką!

Lekcja odrobiona.

Jangjang! Wydaje się, że to sporo, ale inny Shugo z pewnością zażądałby trzy... nie, cztery razy tyle! Daeva zrobił[f:"zrobiła"] dziś dobry interes! Tak, tak...

Daeva może odebrać napój u Marmei w Burzowej Stoczni.

Powiedz, że przysyła cię Kunberunerk. To powinno wystarczyć.

Dziękuję za twoją pomoc.

Myślisz może, że Kunberunerk pracuje w opiece społecznej? Głupi[f:"Głupia"] Daeva. Po co szukasz tak drogocennych substancji, skoro nie masz kinah, by za nie zapłacić?

O interesy trzeba się troszczyć, piękne skrzydła to nie wszystko. Kunberunerk nie byłby tym, kim jest dzisiaj, gdyby za darmo rozdawał swój dobytek, jang!

Nie boisz się chyba ciężkiej pracy, co? A więc w drogę, Daeva, i zarób trochę grosza... wtedy wrócimy do interesów.

Chyba nie rozumiesz – eliksir potrzebny mi jest niezwłocznie.

Mówisz poważnie, tak? Hmm. Uparty[f:"Uparta"] Daeva. Może jednak dobijemy targu...

Kunberunerk nie zrobiłby tego dla byle kogo. Gdybyś nie był[f:"była"] Daeva, nawet by się nie zastanawiał! Jasne, tak?

Tak.

Kunberunerk buduje statek bitewny dla: [%dic:STR_DIC_LA80] – najlepszy statek Burzowej Stoczni!

Ale statki bitewne potrzebują energii, tak? Potrzebują specjalnych generatorów! Wysłałem Mapirerka, by zdobył jeden z nich, ale Kunberunerk dawno już nic od niego nie słyszał.

Brak generatora oznacza brak statku, brak statku oznacza brak sprzedaży, brak sprzedaży oznacza brak kinah dla Kunberunerka! Daeva znajdzie: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c17] i przyniesie generator! Mapirerk powinien być na dole przy: [%dic:STR_DIC_FLA39], o ile nie wpadł w przepaść. Głupi Mapirerk.

Zaraz wyruszam na jego poszukiwania.

Kunberunerk uważa, że Mapirerk może wysłać posłańca na targ, by zakupił generator o wielkości wystarczającej dla statku bitewnego? Nie, nie, potrzebne są przetworzone metale, oczyszczone minerały... Głupi Kunberunerk.

I oczywiście [%dic:STR_DIC_ELA19]. Maniparas w Wiosce Tolbas w Verteron sprzedaje odium.

A więc Mapirerk wysyła brata Gaphyrerka, by zdobył odium, ale on nie wrócił! Mapirerk z nerwów rwie włosy z głowy. Popatrz, popatrz, łyse placki! Tam też, jang!

Mogę może jakoś pomóc?

Tak, tak, proszę! Idź do [%dic:STR_DIC_N_Maniparas]a. Sprzedaje on mydło i powidło w: [%dic:STR_DIC_FLA10]. Prawdopodobnie był ostatnim, który widział Gaphyrerka!

Jeśli nie znajdziemy brata Mapirerka, statek bitewny na zawsze pozostanie w suchym doku. Gaphyrerkowi na pewno przytrafiło się coś strasznego. Och, widzę Gaphyrerka w jakiejś jaskini, a odium prześwieca przez jego nadgryzione kości... jang.

Zobaczymy, czego uda mi się dowiedzieć.

Mój czas jest drogocenny, [%userclass]. Jeśli nie chcesz dobić targu, lepiej znikaj.

Nie mam czasu na rozmowę z ignorantami i głupkami.

Jaką przysługę?

Szukam Shugo o imieniu Gaphyrerk.

Tego małego utrapieńca! Tak, widziałem go przed kilkoma dniami. Sprzedałem mu sporo wysokowartościowego odium.

Miał jeszcze tego samego dnia wrócić do Sanctum, najpóźniej następnego dnia rano.

No chyba, że poszedł do wioski Dukaki...

Po co miałby to robić?

Gaphyrerk mówił, że ma tam coś do załatwienia. O więcej nie pytałem.

Mimo to, zagadką pozostaje, dlaczego wybrał tak niebezpieczne miejsce, zważywszy, że miał przy sobie tak drogi towar.

Możesz oczywiście sam[f:"sama"] udać się do siedliska Dukaki i zobaczyć, co uda ci się odkryć. Gaphyrerk nie jest może najsprytniejszym Shugo w Atrei, ale jeśli ktoś potrafi wykpić się z kotła Krallów...

Dziękuję za informację.

Nie myślałem, że Mapirerka stać na wysłanie Daeva! Cóż za opiekuńczy Shugo! Gaphyrerk jest pewien, że nie ma to nic wspólnego z odium! Jangjang!

Daeva może przekazać Mapirerkowi, że nie jestem już jego posłańcem! Nie, nie! Gaphyrerk znalazł coś, co ważniejsze jest od najlepszego odium, jang.

Chciwy Mapirerk może sobie czekać na swój durny materiał!

Co więc jest ważniejsze?

Miłość! Miłość jest ważniejsza! Pieniądze? Tylko błyszczące monety! Nic nie jest ważniejsze niż ona!

Daeva nie rozumie! Daeva umie tylko walczyć i latać, jang!

Weź to odium! Zrób z nim, co chcesz! Oddaj bratu Gaphyrerka, rozsyp na ulicy! Gaphyrerkowi wszystko jedno! Gaphyrerk troszczy się teraz tylko o Mimiti! Mimiti, Mimiti, Mimiti!

Uhm, dzięki za odium.

[%username]! Udało ci się! Już stąd widzę jak błyszczy się odium! Jangjangjang!

I do tego na czas – ostatnie zamówienie weszło właśnie kilka minut temu!

Poczekaj! Gaphyrerk! Gdzie on jest? Czy wszystko z nim w porządku? Czasami Gaphyrerk to dość głupawy Shugo, tak, tak... ale to wciąż mój brat!

On tam kogo... coś...spotkał...

Nie! Nie, nie, nie, nie, nie! Ten idiota! Gaphyrerk zszarga moje nazwisko! Doszczętnie je zszarga! Co... Gaphyrerk zakochał się w Koboldce? Koboldziej kobiecie?!

Mówię ci, Daeva, Mapirerk tysiąc razy mu już wybaczał, ale teraz mu tego nie zapomnę. Nie mam już brata!

Ale pracę tak czy siak trzeba wykonać, Daeva! Mapirerk musi dostarczyć odium do inżynierowi! Idź! Kunberunerk chciałby cię widzieć jak najszybciej! Ach, głupi Gaphyrerk...

Powodzenia z twoim statkiem wojennym.

Mapirerk ma więc odium? Daeva wykonał[f:"wykonała"] dobrą robotę!

Gaphyrerk zawsze był głupim Shugo – zatroszczył się o naszą złą reputację! Teraz jednak... jangjang! Gaphyrerk sięgnął niższego dna niż dotychczas!

Shugo są dobrymi handlarzami, bo potrafią zawsze zwietrzyć dobry interes i umieją negocjować! Tak! Ale Gaphyrerk... nigdy nie był szczególnie uzdolniony.

W rzeczy samej. Wracając do eliksiru...

Tak, tak... eliksir! Kunberunerk wszystko już dla ciebie przygotował, [%username]. Musisz tylko porozmawiać z Marmeią w Burzowej Stoczni. Powiedz, że przysyła cię Kunberunerk.

Słuchaj uważnie, [%username]! To ważne!

Kunberunerk stracił wiele kinah, pomagając ci! Zatroszcz się o to, by inne Daeva dowiedziały się, jak pomocny może być Kunberunerk!

Opowiem im.

Kunberunerk cię poleca? Cieszę się, że mogę cię poznać. Dziękuję za twój udział!

To wspaniale, że w końcu znalazł się jakiś[f:"jakaś"] ochotnik[f:"ochotniczka"]! Ryzyko jest spore, i wszyscy dotychczasowi śmiałkowie wycofali się a... Co jest z tym Kunberunerkiem? Ten Shugo potrafi namówić do wszystkiego, nieprawdaż?

Zakładam więc, że znane ci są potencjalne skutki uboczne? Po kilku dniach od zażycia – niezdolność do klarownego wysławiania się, bełkotanie, włochaty język... i tym podobne?

Co?! Nie, nikt mnie o tym nie poinformował!

Naprawdę? To śmieszne. Prosiłam wyraźnie Kunberunerka o to, by wszystkich ochotników dokładnie informował o możliwych niebezpieczeństwach.

Przynajmniej mam teraz mojego[f:"moją"] ochotnika[f:"ochotniczkę"]! Kunberunerk ma u mnie jeden albo nawet kilka eliksirów za swoje starania.

Nie mogę się już doczekać, aż zobaczę, jakie będą wyniki eksperymentu! Zacznijmy więc, dobrze? Później porozmawiamy, może nawet w języku Krallów! Spróbuj tego! Jeden łyk i do żołądka!

Znajdź: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18] w Stoczni Burzy

Odwiedź: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c17] w Porcie Statków Powietrznych i zapytaj o generator

Odwiedź [%dic:STR_DIC_N_Maniparas]a

Idź do: [%dic:STR_DIC_FLA13] i odwiedź [%dic:STR_DIC_N_Gapir]a

Zanieś czyste odium do: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c17]

Poinformuj o wyniku: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c18]

Odwiedź: [%dic:STR_DIC_N_Mameia] i zdobądź eliksir

Plotki głoszą, że Shugo znany jest eliksir, który ułatwia opanowanie mowy Krallów. Kunberunerk, przewodniczący Burzowej Stoczni, powinien taki posiadać.

Vatonia opowiedziała ci o eliksirze, za pomocą którego natychmiast opanujesz mowę Krallów. Według niej, taki eliksir posiadają Shugo, poleciła ci więc, byś spotkał[f:"spotkała"] się z Kunberunerkiem.

Kunberunerk opowiedział ci, że Marmeia, ekspertka mowy Krallów, posiada taki eliksir i zasugerował spotkanie z nią.

Marmeia ucieszyła się ogromnie, że w końcu trafił jej się jakiś królik doświadczalny i że będzie mogła się dowiedzieć, jak eliksir działa na osobników nie-Shugo, dała ci go więc.

Nowa misja: [%questname] Aktywna: [%questname]