Wioska ma kłopoty, Daeva. W czasie wojny symbole odgrywają ważną rolę. Ludzie ich potrzebują.
Pod osłoną nocy Koboldy wślizgnęły się do Nobelium i ukradły pieczęć wioski!
Opowiedziałem Abolosowi o moim problemie, ale jak zwykle odpowiedział tylko: "Bez komentarza".
Pieczęć to nie tylko symbol, ma ona również praktyczne zastosowanie: musi nią być opatrzony każdy oficjalny dokument.
A co z Sanctum? Bez oficjalnej korespondencji jesteśmy odcięci od świata. Nie mogą przecież wierzyć w to, co jest napisane w piśmie od nie wiadomo kogo.
A mógłbyś[f:"mogłabyś"] przynieść pieczęć? Bardzo wiele to dla nas znaczy, inaczej nie prosiłbym cię o to.
Jestem pewien, że jest gdzieś w Kopalni Dukaki. Koboldy mają tendencję do składowania swoich łupów zawsze w jednym miejscu. Dlatego znalezienie jej nie powinno sprawić ci trudności.
Pomożesz?
Och, to wspaniale! Dziękuję bardzo. Nawet nie wiesz, jak bardzo jestem ci wdzięczny.
Proszę udaj się do Kopalni Dukaki i znajdź sterty łupów. Pieczęć wioski musi być na którejś z nich. Musisz tylko jej poszukać, nie dać się złapać i wrócić.
Powodzenia, mój przyjacielu[f:"przyjaciółko"].
Rozumiem. Pewnie masz wiele ważnych zadań do wypełnienia.
Chodzi o to, że... Jeśli nie odzyskamy pieczęci, istnieje niebezpieczeństwo, że cała wioska zostanie zapomniana.
Przemyślisz to jeszcze raz?
W kopalni znajduje się wielka sterta skradzionych przedmiotów.
Biżuteria, kamienie szlachetne i klejnoty walają się wśród śmieci i kamieni. Jeden przedmiot rzuci ci się w oczy: wygląda, jakby dopiero co dorzucono go do sterty.
To musi być pieczęć wioski.
Ciągniesz za pieczęć, ale ona ani drgnie.
Wygląda na to, że wszystkie przedmioty są ze sobą połączone.
Głupi[f:"Głupia"] Daeva! Co tu robisz?
Koboldy nie lubią intruzów!
Jeśli ja cię dostrzegłem, inni też cię zauważą!
Ach, pieczęci. Brzmi poważnie, jangjang!
Ale tak jej nie wyciągniesz. Koboldy wszystko zlepiły. Zauważyłem[f:"Zauważyłam"]. Rozpyliły nad tym coś obrzydliwego.
Słuchaj. W życiu jej nie wyciągniesz. Lepiej idź do domu.
Idź do Kopalni Dukaki i znajdź pieczęć wioski w stosie łupów.
Poproś o pomoc: [%dic:STR_DIC_LA45]
Koboldy ukradły pieczęć wioski. Kapłan powiedział ci, że bez pieczęci nie można sporządzać żadnych oficjalnych dokumentów, dlatego obiecałeś[f:"obiecałaś"], że udasz się do Kopalni Dukaki.
Koboldy ukradły pieczęć wioski. Bez pieczęci nie można sporządzać oficjalnych dokumentów.
Na prośbę kapłana Santeniusa udałeś[f:"udałaś"] się do Kopalni Dukaki i znalazłeś[f:"znalazłaś"] pieczęć. Niestety nie udało ci się jej wydobyć ze sterty łupów.
Przetrzymywany niedaleko Shugo powiedział ci, że Koboldy skleiły wszystkie przedmioty razem.