Odszukaj: [%dic:STR_DIC_N_Grgia], Strażniczkę Transportera Eteru.
Ona wyśle cię do Katalam, [%username].
Katalam jest ostatnim terenem, który znajduje się w strefie wpływów Tiamata. Dzieli się na Północny Katalam i Południowy Katalam.
Patrol Katalam, który został wysłany przez Elyosów, wywalczył zwycięstwo na północy. Obecnie planują podbić także południe, ale ich oddziały są osłabione.
[%username], idź i unicestwij Dezerterów Tiamata. Walcz ku sławie Elyosów!
Patrol Katalam przejął w Północnym Katalam odbudowaną Wieżę Światła. Udaj się tam.
Nie trać czasu, ruszaj do Katalam.
Chcesz się dostać do Katalam?
Patrol w Katalam zajął wprawdzie północ, ale mimo to miejsce to od dłuższego czasu nie jest bezpieczne.
Żołnierze Tiamata domagają się Katalam dla siebie i wciąż nieustępliwie stawiają opór.
Gdy będziesz w Katalam, nie powinieneś[f:"powinnaś"] ufać nikomu oprócz oddziałów Elyosów.
[%username], walcz ku chwale Elyosów.
Jesteś gotów[f:"gotowa"] odbyć podróż do odbudowanej Wieży Światła w Północnym Katalam?
[%username], w końcu się obudziłeś[f:"obudziłaś"]!
Namiestnik [%dic:STR_DIC_LDF5a_Tiryns_Commander] bardzo się o ciebie martwił. W końcu zaatakowano cię tuż po twoim przybyciu do Katalam.
Każdego dnia zrzędził mi nad uchem, ponieważ jeszcze cię w pełni nie uleczyłem.
Czekałem całe 3 miesiące, żebyś się w końcu obudził[f:"obudziła"], [%username].
Aionowi niech będą dzięki, że odzyskałeś[f:"odzyskałaś"] świadomość.
Należy szybko przekazać tę dobrą nowinę Tirinowi. Albo będzie jeszcze lepiej, jeśli sam[f:"sama"] do niego pójdziesz, [%username]!
Na pewno bardzo się ucieszy, gdy cię zobaczy w dobrym stanie.
Och, cóż za radość widzieć cię całego[f:"całą"] i zdrowego[f:"zdrową"]. Już się obawiałem, że ta hołota Asmodianie zabrali nam kolejnego[f:"kolejną"] sojusznika[f:"sojuszniczkę"] o tak wspaniałym talencie.
Niedługo po tym, jak związanie nagle zostało zniesione, Asmodianie zaatakowali nas bezlitośnie. Nie wiemy, dlaczego związanie zostało uchylone.
Podczas gdy pytałeś[f:"pytałaś"] o to Gurda, Asmodianie dotarli już do wejścia do odbudowanej Wieży Światła. Potem przybyłeś[f:"przybyłaś"] do Katalam.
Gurd nie był w stanie udzielić ci odpowiedzi i na domiar złego zostałeś[f:"zostałaś"] poważnie ranny[f:"ranna"].
Ach, nie przedstawiłem ci się jeszcze: jestem namiestnikiem Patrolu Katalam. Nazywam się Tirins.
Przyniosłem cię tutaj po tym, jak straciłeś[f:"straciłaś"] przytomność. Ponadto to ja sprowadziłem cię do Katalam.
W Katalam pilnie potrzebujemy bohatera[f:"bohaterki"] takiego[f:"takiej"] jak ty. Krocz dzielnie naprzód i pomóż Katalam!
Bardzo się martwiłem, ponieważ przez całe 3 miesiące nie odzyskiwałeś[f:"odzyskiwałaś"] przytomności. Cieszy mnie niezmiernie, że znów widzę cię w zdrowiu.
Powiedz mi, jak się czujesz?
Jak się czujesz? Uspokaja mnie to, że znów widzę cię przytomnego[f:"przytomną"].
Poinformuję cię o ostatnich zdarzeniach, ale najpierw musisz się nieco zaaklimatyzować.
Dużo jest do zrobienia w Katalam.
Jest dużo twierdz, które musisz zdobyć.
Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_LDF4a_D_boss] w: [%dic:STR_DIC_W_LDF4a_SZ_OP].
Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_Grgia] in [%dic:STR_DIC_W_LDF4a_SZ_OP].
Poszukaj: [%dic:STR_DIC_W_LDF5a_SensoryArea_Q10080].
Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_LDF5a_Marke_E] przy: [%dic:STR_DIC_W_LDF5A_OP_L].
Przy: [%dic:STR_DIC_W_LDF5A_OP_L] znajdziesz: [%dic:STR_DIC_LDF5a_Tiryns_Commander]. Porozmawiaj z nim.
Udaj się do Katalam, aby wziąć udział w walce i spotkaj się tam z Namiestnikiem Tirinsem.
Centurion Palenon polecił ci udać się do Katalam. Masz się tam spotkać z Gruzią.
Krótko po przybyciu wdałeś[f:"wdałaś"] się w walkę z Asmodianami.
Zostałeś[f:"Zostałaś"] ranny[f:"ranna"], a zanim wróciła ci przytomność, upłynęło wiele czasu. Sanitariuszka Marga powiedziała ci, że minęły już trzy miesiące.
Gdy byłeś[f:"byłaś"] już całkowicie przytomny[f:"przytomna"], spotkałeś[f:"spotkałaś"] namiestnika Tirinsa. Stwierdził, że jesteś już zdrowy[f:"zdrowa"] i powiedział, że jest wiele zadań do wykonania.