Odczuwam głębokie współczucie wobec Nieumarłych. Są przerażający, ale kiedyś byli tacy jak ty i ja – byli mężami i żonami, braćmi i siostrami.
Wciąż nie wiemy, czemu wstają z grobów i stają się potworami.
Wiem tylko, że mi się nie spieszy do tego, by kiedyś powstać z martwych.
Ostatnio doszła mych uszu dziwna historia na temat pewnego Nieumarłego, który grasuje w ruinach Zachodniej Posiadłości Medeus.
Wędrowcy twierdzili, że Nieumarły ukazywał się im i próbował mówić. Wielu go widziało, ale nikt nie miał do tej pory dość odwagi, aby się do niego zbliżyć.
Najwyraźniej chce coś powiedzieć. [%username], znajdziesz go i dowiesz się, czego chce?
Z pewnością, ale ten Nieumarły ma najwyraźniej coś do powiedzenia. Jeżeli go posłuchamy, być może zdradzi nam coś o Nieumarłych, co pozwoli nam się ich pozbyć.
Proszę udaj się do Zachodniej Posiadłości Medeus, znajdź Nieumarłego [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]a i wysłuchaj jego historii.
Toczyła się wojna przeciw Krallom. Majątek składał się wówczas z pełnych przepychu, wspaniałych zabudowań położonych pośród łagodnych pagórków i prastarych drzew. Ale wojna wszystko zmieniła.
Gdy Kralle się zbliżyli, mój pan wielokrotnie błagał twierdzę o wysłanie strażników. Ale pomoc nie nadeszła.
Byliśmy rolnikami, nie żołnierzami. Kralle zabili nas wszystkich. Żadnej łaski, żadnej litości.
A więc umarłem. I powstałem z martwych. Ale nie byłem sam. To samo przytrafiło się wszystkim wiernym sługom z majątku.
Nie rozumiem tego, co się stało.
Jedno jest pewne – wciąż jestem opętany wspomnieniem tego, kim kiedyś byłem.
Kiedy jeszcze żyłem, byłem nadzorcą służby w majątku. Troszczyłem się o mego pana i służbę. Teraz jako Nieumarły muszę dalej służyć memu panu i nadzorować jego sługi.
Wykonują dalej tę samą pracę co za życia. Nie mogą zaznać spokoju. Chcę im pomóc wreszcie odpocząć... Ale jestem bezradny... Nieumarły.
Pomożesz nam, [%username]?
Znajdź Czujkę [%dic:STR_DIC_N_UndeadVigilante_Q1055], Pasterza [%dic:STR_DIC_N_UndeadHerdboy_Q1055], Służącą [%dic:STR_DIC_N_UndeadMaid_Q1055] i Rolnika [%dic:STR_DIC_N_UndeadFarmer_Q1055].
Powiedz im, że już nie muszą pracować. Mogą powrócić do Rzeki Eteru w poczuciu spełnionego obowiązku.
Następnie przynieś mi ich kości. Trzeba pochować je z dbałością i szacunkiem, na jaki zasługują.
Kralle – otoczyli nas! Musimy je zabić, zanim zajmą majątek!
Cieszę się, że cię widzę, Daeva! Przyda nam się pomoc!
Co? O czym ty mówisz? Nie żyję? Jak to możliwe...
Och... to by wyjaśniało sny. Za każdym razem, gdy zamykam oczy, widzę Kralla dzierżącego w dłoni miecz.
Pewnie zginąłem, gdy zaatakowali Kralle.
Nie rozumiem! Twierdza nie wysłała do nas posiłków. Podobno powołaniem Daeva jest chronienie ludzi, ale oni odwrócili się od nas, gdy ich potrzebowaliśmy.
Powinienem... Powinienem wrócić do Rzeki Eteru. Znów zobaczę moją żonę... i moich przyjaciół.
Spójrz na moje Porgusy – widzisz ich kości? Jakby były chore...
I do tego atakują ludzi – a oni tylko odpoczywają... co się z nimi dzieje?
Zabili? I tak po prostu mi to mówisz? Gdzie współczucie? Shugo mają więcej serca od ciebie!
Nie wierzę ci. Jak to możliwe, że nie żyję? Przecież rozmawiam z tobą, Daeva.
I co z moimi Porgusami? Wyglądają bardzo żywo.
Nieumarli... nie sądziłem, że Porgusy mogą powstać z martwych.
To zbyt dziwne, żeby mogło być kłamstwem. Jestem... jestem martwy. Jestem Nieumarłym. Musimy odpocząć – masz rację.
Mam nadzieję, że moje Porgusy też odpoczną.
Sprzątam i sprzątam, a gdy tylko się obrócę, dom znów jest brudny. I gdzie są wszystkie meble?
Gdy Kacias zobaczy ten brud, to mnie wyrzuci!
Gdzie moja miotła?
Co? O czym ty mówisz?
Ja żyję. Jestem tu każdego dnia... każdego dnia zamiatam i szoruję.
Kralle? Wcześniej cały czas miałam koszmary... śniło mi się, że zabili Kaciasa... spalili całą krainę... I...
Och... o nie... jestem Nieumarłą, prawda? Na światło Ariel, tylko nie to!
Pomóż mi, Daeva! Pomóż mi wrócić do Rzeki Eteru!
Słyszałeś[f:"Słyszałaś"] coś o dżumie panującej w okolicy albo jakiejś innej chorobie? Obsiałem i zaorałem pole, ale nic nie rośnie.
Nie mogę oddychać. Nie mogę się położyć na plecach – coś mi przeszkadza. Ciągle wymiotuję. Nie mogę odpocząć...
Jak tak dalej pójdzie, nie będzie zbiorów i nie zarobię ani kinah na dzierżawę.
Czy to groźba? Chcesz mnie zabić? No dawaj! Zabij mnie! To okropne życie nie jest warte ziemi, na której się rozwija!
No dawaj! Na co jeszcze czekasz? Zabij mnie! Kralle chcą tej ziemi – to niech ją mają!
Kralle... chwila...
Kralle... najechali tę ziemię. Tak, tak, pamiętam. Miałem grabie. Pieliłem chwasty...
Cały czas myślę tylko o gospodarstwie – sianiu, pieleniu, podlewaniu, zbieraniu... Nie przypominam sobie, abym spał. Nie pamiętam też smaku pieczeni z Porgusa. Pewnie dlatego, że jestem Nieumarły, prawda?
Mogę już przestać, tak? Nie muszę już więcej pracować. Nie muszę się już o nic troszczyć.
[%username], znalazłeś[f:"znalazłaś"] sługi i rolników?
Czy wszyscy zrozumieli, że są martwi?
Mam nadzieję, że pomogłeś[f:"pomogłaś"] im powrócić do Eteru.
Dziękuję, [%username]! Dziękuję ci! Teraz możemy ich wyprawić w ostatnią drogę.
W pobliżu Wschodniej Posiadłości Medeus znajduje się publiczny cmentarz. Złożę te kości w urnie. Pogrzebiesz je tam?
Na cmentarzu znajduje się miejsce, w którym piętrzą się kości. Zakop urnę w pustym kamiennym sarkofagu – nigdzie indziej.
Jesteś już z powrotem? Szybko. Powiedz prawdę – jeszcze nie udało ci się znaleźć sług, zgadza się?
Nie rób tego dla nich – zrób to dla mnie. Jeżeli oni nie wrócą do Eteru, ja także tam nie powrócę. Gdy wyślesz ich na ostatni odpoczynek, zbierz ich kości i przynieś mi je. I pośpiesz się!
Pochowałeś[f:"Pochowałaś"] kości na cmentarzu?
Mam nadzieję, że moi przyjaciele odnaleźli wieczny spokój.
Dziękuję za twoje dobre słowa, ale będę mógł odpocząć dopiero wtedy, gdy odnajdę wszystkich pracowników i wyślę ich do Rzeki Eteru.
Po stokroć dziękuję ci za pomoc.
Co się stało? Nie było cię dłużej niż się spodziewałam.
Co powiedział ci Nieumarły?
Czy znalazłeś[f:"znalazłaś"] rozwiązanie, jak pozbyć się Nieumarłych bez zabijania ich?
Aha. Nie wiedzieli zatem, że nie żyją?
Nie możemy się ich pozbyć, nie zabijając ich. Musimy wymyślić coś innego.
Dziękuję ci za pomoc, [%username].
Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_Tessia]
Znajdź: [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
Znajdź kości należące do: [plur][%dic:STR_DIC_N_Undead_all] i zanieś: [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
[%collectitem]Zakop: [%dic:STR_DIC_I_QUEST_1055e] w: [%dic:STR_DIC_OBJ_LF3_Q1055]
Zdaj raport: [%dic:STR_DIC_N_UndeadManager_Kacias]
Zdaj raport: [%dic:STR_DIC_N_Tessia]
Rozkaz: Tessia poprosiła cię o znalezienie Nieumarłego, który nęka podróżnych we Wschodniej Posiadłości Medeus.
Tessia powiedziała ci o pewnym nietypowym Nieumarłym we Wschodniej Posiadłości Medeus i poprosiła cię o zbadanie tej sprawy.
Gdy przybyłeś[f:"przybyłaś"] na miejsce, Kacias, niegdysiejszy nadzorca służby w majątku, poprosił cię, abyś pomógł[f:"pomogła"] nieumarłym sługom wreszcie przejść do Rzeki Eteru.
Przekazałeś[f:"Przekazałaś"] czterem Nieumarłym, którzy kiedyś pracowali w majątku, wiadomość od Kaciasa, a następnie otrzymałeś[f:"otrzymałaś"] ich kości. Na prośbę Kaciasa pochowałeś[f:"pochowałaś"] kości na cmentarzu.