Dlaczego, dlaczego ciągle do mnie wracasz?
Nie mówiłem ci, że się ukrywam? Chyba wiesz, że ukrywać się, oznacza próbować nie zostać znalezionym.
Gdy inni Shulakowie dowiedzą się, gdzie jestem, moja rodzina i ja nie będziemy już bezpieczni. Straszne przykrości. Dlaczego znowu tu przychodzisz?
Porozmawiać? O czym mielibyśmy porozmawiać, Daeva? Nie wiem, którego[f:"którą"] Daeva mogłoby interesować...
Ach! A może jednak! Jest taka książka... Daeva lubią książki! Dorkin wie, gdzie się znajduje [%dic:STR_DIC_OBJ_IDElim_Book_Q11461]... mniej więcej.
Chcesz ją zobaczyć? Może zawierać wiele informacji. Jeśli ci powiem, gdzie ona jest, to czy utrzymasz w tajemnicy miejsce mojego pobytu?
Ta inna Daeva, [%dic:STR_DIC_N_Marica], zostawiła tę książkę w jamie, w której śpię. Była zbyt kanciasta, żeby na niej spać, więc ją wyrzuciłem.
Nie wiem dokładnie, gdzie wylądowała, ale musi być gdzieś w pobliżu Gałęzi Taloka. [%dic:STR_DIC_N_Marica] jest okropnie zła, że ją zgubiła. Ale ona jest tak niemiła, że nie powiem jej, gdzie – jak sądzę – znajduje się książka.
Powinieneś[f:"Powinnaś"] poszukać: [%dic:STR_DIC_OBJ_IDElim_Book_Q11461]. Rzuć na nią okiem i oddaj ją: [%dic:STR_DIC_N_Marica]... albo nie.
Nie możesz mi tego obiecać?
To nic już nie powiem.
Nie powiem ani tobie ani: [%dic:STR_DIC_N_Marica], gdzie możecie znaleźć tę ciekawą książkę.
Shulak ukrywający się w Taloku powiedział ci, gdzie jest moja książka?
Ten żałosny kłak! Niech mu odpadną bokobrody!
Ta książeczka zawiera notatki z wielu lat badań! Szukam jej już od tygodni, ale za każdym razem, gdy pytałam o nią tego Shulaka, to twierdził, że jej nie widział. Ten głupi, ukrywający się po kątach karaluch!
Mój Dziennik Badań?
Naprawdę wiesz, gdzie ona jest? Przy Skałkach Asmodae! Muszę go odzyskać! Zawiera zapiski z wielu lat!
Niestety nie mogę się stąd ruszyć. Czy mógłbyś[f:"mogłabyś"] go dla mnie poszukać?
Tę książeczkę napisałam podczas badania Taloka.
Pewnego dnia gonił mnie rój Insektów i wsadziłam książeczkę do dziury, żeby ją zabezpieczyć. Ale gdy po nią przyszłam, już jej nie było!
Czytałeś[f:"Czytałaś"] ją? Chwileczkę, to nie jest moja książka! To są chyba zapiski z ekspedycji badawczej do Taloka. Ciekawe, kto ją napisał i kiedy? Hmm... interesujące... muszę się temu bliżej przyjrzeć.
Znajdź: [%dic:STR_DIC_OBJ_IDElim_Book_Q11461] i zanieś do: [%dic:STR_DIC_N_Marica]
[%collectitem]Dorkin opowiedział ci o książeczce, którą znalazł i wyrzucił. Szukała jej Marica. Znajdź ją i jej oddaj.
Dorkin namówił cię, żebyś zostawił[f:"zostawiła"] go samego i zamiast tego poszukał[f:"poszukała"] książki, którą znalazł.
Znalazłeś[f:"Znalazłaś"] książeczkę i zaniosłeś[f:"zaniosłaś"] Marice. Jak się okazało, nie należała do niej, ale wydawało się, że mimo to ją interesuje.