Nie bój się. Nic ci nie zrobię.
Czy wiesz, dokąd uciekli mieszkańcy wioski Nunglark?
Doszły mnie słuchy, że wioska Nunglark zrównana została z ziemią.
Gdybym wcześniej o tym wiedział, zatroszczyłbym się o to, nigdy by do tego nie doszło, ouul.
Martwię się o matkę i mojego młodszego brata.
Nawet jeśli nie wyglądam; byłem kiedyś jednym z mieszkańców wioski Nunglark.
Było to już wieki temu i z trudem przypominam sobie tamte czasy – ale złowieszcze zaklęcie przemieniło mnie w tę postać, ouul.
Tak czy inaczej, mogłem sobie wyobrazić, że moja matka i mój brat są w tarapatach.
(Wyciąga worek zrobiony z liści ze swoich włosów na klacie). Worek ten zawiera owoce i zioła, które moja matka szczególnie lubi.
Czy możesz oddać mi tę przysługę i zanieść je jej?
Jestem bardzo wdzięczny, że się zgodziłeś[f:"zgodziłaś"], bo gdyby mnie zobaczyli w tym stanie, mogliby zemdleć z przerażenia.
Mówiono mi, że tu w pobliżu jest miejsce, w którym zbierają się uciekinierzy Nunglark.
Przekaż to mojemu bratu i daj mi znać, jak im się wiedzie.
Poczekam tutaj na twój powrót, ouul.
(Z rozczarowanym wyrazem twarzy) Naprawdę nie możesz tego dla mnie zrobić?
Moje pojawienie się może wprawić mieszkańców w wioski w niepotrzebne przerażenie.
Mojej matce i bratu z pewnością się to nie spodoba.
Ach, nie bądź taki[f:"taka"], ouul.
Sądząc po kolorze twojej skóry, pochodzisz z głębi lądu, [%username], Susu.
Oznacza to, że masz skrzydła z prawej i lewej strony.
Rhonnam ma skrzydła jedynie po jednej stronie, Susu.
Czy mam brata Strigika? O czym ty mówisz, Susu?
Bibi Lu poszedł do Lasu Strigików nazbierać ziół, dostał cios w głowę i zobaczył tylko krew.
Śmiertelnie boję się Strigików, Susu.
Jak tylko słyszę, "Ouul", włosy na ogonie mi się jeżą. Czy mam brata Strigika? Na pewno nie!
Kobold smutny.
Kobold bezdomny.
Nie ma rodziny.
Nie ma co jeść.
Kobold ma tatę.
Kobold ma mamę.
Kobold ma młodszego brata.
Kobold nie ma starszego brata.
Czy jest tu jeszcze coś ciekawego?
Taamiki zna się tylko na tym, co dotyczy pracy w magazynie.
Powiedz po prostu, co chcesz wiedzieć.
Pozwól, by Taamiki ci pomógł.
(Rozgląda się ukradkiem i mówi cicho) Skąd to wiesz? Tylko moja matka i ja możemy o tym wiedzieć. Nikt więcej.
Mówię ci o tym tylko ze względu na ciebie. Jego pokrewieństwo ze mną to nawet nie dziesiąta woda po kisielu.
Jakiś czas temu musiałem pospieszyć do Lasu Strigików, ze względu na pilną dostawę. I wtedy się na niego natknąłem.
Ten Strigik chciał mi ukraść moje rzeczy, więc skłoniłem się nisko i nazwałem go moim "starszym bratem".
Wmówiłem mu, że zła klątwa złośliwego szamana zamieniła go w Strigika, i że powinien zapomnieć o tym, że kiedykolwiek mnie widział. Nagle zaczął szlochać i powiedział ku memu zdziwieniu, że jak przez mgłę pamięta to, o czym mówię!
Tak czy inaczej, wróciłem cały i bez uszczerbku na moim bagażu, ale ... Powiedz, dlaczego właściwie o to pytasz?
(Ogląda worek z liści) Tak tak ...
Ach, to było to. Ten Strigik przyniósł to do naszego domu.
Od tego czasu każdego ranka widzę ten worek przed domem. Moja mama powiedziała, że to Strigiki mają taki zwyczaj, ale nie chciało mi się wierzyć.
Ale miała rację. (Ociera łzy z oczu) Przykro mi – nie ma jej już wśród nas. Padła ofiarą ataków Balaurów.
(Bierze coś ze swojej kostki) Weź to. To ubrania, które uszyła dla Strigika.
Doręcz to proszę: [%dic:STR_DIC_N_Owlau_DF4_01].
Już wcześniej rozmawialiśmy.
Czy udało ci się znaleźć mojego brata? Co u niego słychać?
A u mojej mamy? Dobrze jej się wiedzie?
He? O czym ty mówisz?
Moja mama miałaby nie żyć? Czy to prawda?
(Otwiera paczkę dziobem) Już to, co się z nią stało, musiało ją bardzo zranić – a teraz jeszcze coś takiego? Ouul.
To moja wina. Tylko moja wina!
Zanieś: [%dic:STR_DIC_N_Ratman_DF4_01] worek wykonany z liści
Zanieś: [%dic:STR_DIC_N_Brauni_DF4_02] worek wykonany z liści
Przekaż: [%dic:STR_DIC_N_Shulack_DF4_5] worek wykonany z liści
Przekaż: [%dic:STR_DIC_N_Owlau_DF4_01] gruby Pakiet Ubrań
Strigik Ulakin powiedział, że szuka swojego młodszego brata, który mieszkał kiedyś w wiosce Nunglark. Wyrusz do wioski uciekinierów Rhonnam i postaraj się odnaleźć tam brata Ulakina.
Strigik Ulakin powiedział, że jego matka i młodszy brat mieszkali w wiosce Nunglark, ale nie wiedział, dokąd uciekli, i chciał, abyś udał[f:"udała"] się na ich poszukiwania.
Wyruszyłeś[f:"Wyruszyłaś"] do wioski uciekinierów Rhonnam i znalazłeś[f:"znalazłaś"] tam brata Ulakina Taamikiego.
Taamiki powiedział, że zmyślił historię o tym, że jest bratem Ulakina, tylko po to, by ten nie ukradł mu jego rzeczy. Kiedy zobaczył paczkę z jedzeniem, którą wysłał Ulakin, wzruszył się.
Taamiki powiedział, że jego matka zginęła podczas ataków Balaurów i poprosił cię, by zanieść Ulakinowi uszyte przez nią ubrania.
Wróciłeś[f:"Wróciłaś"] do Ulakina i przekazałeś[f:"przekazałaś"] mu wiadomość od Taamikiego o śmierci jego matki. Ulakin przyjął tę wiadomość z wielkim smutkiem i szlochem.