(Skórzany naszyjnik z wisiorkiem z metalu. Na wisiorku jest inskrypcja, której jednak nie da się już odszyfrować. Być może [%dic:STR_DIC_N_Ibelia], Daeva Zefiru, potrafi ją odczytać.)

Gryzie mnie, że nie potrafię tego przeczytać.

O, witam. Wybacz proszę, właśnie piszę raport dla Świątyni Vaizela. Jeśli nie załatwię spraw od razu, nigdy tego nie zrobię. Dziękuję za cierpliwość.

W czym mogę ci pomóc?

Czy potrafisz odczytać tę inskrypcję?

Znalazłeś[f:"Znalazłaś"] ten naszyjnik przy jakimś Ettinie? Dziwne. Nie został wykonany przez Ettina.

Musiał go gdzieś znaleźć. Niezwykłe. Zwykle Ettiny nie noszą takich ozdób.

Niestety nie potrafię odczytać inskrypcji. Mógłbyś[f:"Mogłabyś"] zapytać Kapłana [%dic:STR_DIC_N_Sulates]a w twierdzy, jeśli to dla ciebie ważne. On jest dobry w rozszyfrowywaniu takich rzeczy.

Błogosławieństwo Słońca, Daeva.

Oddanie i broń, [%username]. Co się do mnie sprowadza?

Co możesz mi o tym opowiedzieć?

Gdzie znalazłeś[f:"znalazłaś"] ten naszyjnik? Przy Ettinie? Dziwne. Zobaczmy, co tu jest napisane... och, jest bardzo brudny.

Pismo jest niewyraźne, ale to... język atrejski. Tak, bez wątpienia... staroatrejski. Niestety nie mówię tym językiem.

[%dic:STR_DIC_N_Biesa] jest naszym lokalnym uczonym Atrei. Pokaż mu naszyjnik. Może przetłumaczyć dla ciebie inskrypcję.

Biesa... dobrze. Dziękuję bardzo.

Witaj, Daeva! Witamy w naszej bibliotece. Jakiej księgi szukasz?

Możesz to przetłumaczyć?

Hmm... to.. to fascynujące. Przy Ettinie? Naprawdę? Fascynujące! Tutaj, widzisz to? Wiem, że litery są wyblakłe, ale przy dokładnych oględzinach widać zadrapania narzędzia.

Tu jest napisane "Nazwisko... Moroch. Miejsce zamieszkania... Świątynia Superus". To obroża dla zwierzęcia domowego! Ktoś w Świątyni Superus musiał trzymać Ettina jako zwierzę domowe.

Czy mogę to zachować? Dostarczy to wystarczająco dużo tematów do rozmów wśród uczonych – bezcenne dla naszych badań, ale bez wartości praktycznej. Dam ci to w ramach zamiany. Słucham?

Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_Ibelia]

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Sulates]em

Porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_Biesa]

Podczas polowania na Ettiny znalazłeś[f:"znalazłaś"] naszyjnik z dziwną inskrypcją. Dowiedz się, o co chodzi.

Podczas polowania na Ettiny znalazłeś[f:"znalazłaś"] naszyjnik z dziwną inskrypcją. Pokazałeś[f:"Pokazałaś"] naszyjnik Ibelli, Daeva Zefiru. Nie potrafiła ona przeczytać inskrypcji i odesłała cię do Sulatesa.

Sulates rozpoznał pismo jako język staroatrejski, nie potrafił jednak przetłumaczyć napisu i posłał cię do Biesy. Kiedy pokazałeś[f:"pokazałaś"] naszyjnik Biesie, był zszokowany i uradowany, że ma do czynienia z obrożą Ettina trzymanego jako zwierzę domowe. Zaproponował ci handel wymienny.

Nowa misja: [%questname] Aktywna: [%questname]