Lumiel... Lumiel... C-co? Kim jesteś? Kiedy przybędzie Lumiel?
Powiedziała, że mnie stąd zabierze. Dała mi ten zegar z pozytywką dla towarzystwa – zieeeew – nim ona wróci.
Nie, serio? Tego bym się nie spodziewał.
Lumiel nie wróci. To naprawdę smutne. A mój zegar z pozytywką jest zepsuty! Powinien mi dotrzymać towarzystwa, ale już nie działa. Zepsuty, zepsuty, zepsuty!
Jesteś tu, obudziłeś[f:"obudziłaś"] mnie, więc musisz go naprawić! Tak, napraw mój zegar z pozytywką. Teraz!
Jestem bardzo wściekły. Nie spodobam ci się, gdy jestem wściekły. Ale Lumiel... powiedziała mi, że mam być spokojny, to jestem spokojny. Jednak przyjdzie mi to łatwiej, jeśli mój zegar z pozytywką będzie działał.
Mimo to powinienem poprosić cię przyjaźnie. Zatem... proszę, napraw mój zegar z pozytywką, abym nie czuł się zmuszony pożreć twojej głowy.
Lumiel powiedziała, że został on... ee, zaraz, jak on się nazywał... został wykonany przez takiego sławnego gościa. Nie pamiętam już, kim on był. Ale ona zamówiła go specjalnie dla mnie, bo byłem jej ulubieńcem. Jeśli go znajdziesz, naprawi go.
Co masz na myśli twierdząc, że nie możesz go naprawić? Mam tu wiecznie siedzieć bez muzyki? Doprowadza mnie to do szału...
Hej... ty. Nie przybywasz tu przecież, by nauczyć się rzemiosła. I nie jesteś tu też z powodu zlecenia rzemieślniczego. Dlaczego do mnie przyszedłeś[f:"przyszłaś"]?
Jaka silna Energia Eteru! To naprawdę zadziwiające. Musi być prastary. A to zdobienie... wydaje mi się znajome, ale nie wiem skąd.
W każdym razie nie potrafię tego naprawić. To przekracza moje umiejętności. Przykro mi, ale nie mogę nic zrobić.
Jeśli faktycznie chcesz go naprawić, powinieneś[f:"powinnaś"] zwrócić się do: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3]. Shugo czy nie, jest najlepszym wynalazcą i technikiem w Asmodae. Jeśli on go nie potrafi naprawić, nic go nie uratuje.
Ach, Daeva! Witaj w sklepie Kaoranerka! Czego sobie życzysz, jangjang?
Co to jest? Nadzwyczajne... Do czego to służy?
To jest... Co??! Co to ma znaczyć, że mi to przynosisz? Energia Eteru jest zbyt silna, jang!
Nie mogę tego naprawić. Potrzebujesz specjalisty od starych artefaktów. Zwróć się do [%dic:STR_DIC_N_Ab1_NPC_LugBug]a. Być może on potrafi go naprawić. A teraz zjeżdżaj stąd!
Czuję dziwne fale energii... One emanują od ciebie, Daeva, prawda? Nie, to nie ty... To coś, co masz przy sobie.
Masz przy sobie coś tajemniczego, prawda? Niech spojrzę. Hmmm... jakie to osobliwe.
Jaki on stary! Został wykonany przed Wielką Katastrofą... jest prastary. W czym problem? Właściwie nie powinien się zepsuć...
Aha, rozumiem. A więc, Daeva, jeśli zadziałam na niego Artefaktem Początku, powróci do swojej starej formy. Na szczęście mam go tutaj!
Chwileczkę... ach! Koniec. Znów jak nowy. Tutaj, proszę!
Lumiel... Lumiel... C-co? Kim jesteś? Kto się naprzykrza Deshirungowi?!
Ach, to ty. Pamiętam cię. Obudziłeś[f:"Obudziłaś"] mnie i zabrałeś[f:"zabrałaś"] mój zegar z pozytywką. Naprawiłeś[f:"Naprawiłaś"] go?
Jest... jest przepiękna. Deshirung już dawno jej nie słyszał. Teraz Deshirung chciałby tańczyć! Dalej, wszyscy tańczą!
To tak dobrze robi. Teraz Deshirung może poczekać na Lumiel i być szczęśliwy. Dziękuję, Daeva.
Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Lanse], Mistrzynią Rzemiosła w Pandemonium
Udaj się do Reshanta i porozmawiaj z: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3]
Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Ab1_NPC_LugBug]iem
Zanieś zegar z pozytywką do: [%dic:STR_DIC_N_LabB_BeholderNamedQ_43_Ae]
Deshirung był wściekły z powodu tego, że go zbudziłeś[f:"zbudziłaś"]. Zażądał od ciebie naprawienia jego zegara z pozytywką. Udaj się do Lanse i zapytaj, czy potrafi naprawić zegar z pozytywką.
Deshirung w Świątyni Klątwy zażądał od ciebie, byś naprawił[f:"naprawiła"] zepsuty zegar z pozytywką. Powiedział, że Lumiel zostawiła mu go, bo później do niego wróci. Ale zegar z pozytywką jest już od dłuższego czasu zepsuty, dlatego Deshirung się nudzi i jest smutny.
Zarówno mistrzyni rzemiosła Lanse, jak i Kaoranerk powiedzieli, że z powodu silnej Energii Eteru nie potrafią naprawić zegara z pozytywką. Wysłali cię do Lugbuga w Reshanta. Zastosował on Artefakt Początku, aby przywrócić zegar z pozytywką do oryginalnego stanu.
Gdy powróciłeś[f:"powróciłaś"] z działającym zegarem do Deshirunga, był bardzo szczęśliwy i zaczął tańczyć w rytm przecudnej muzyki.