Sam Azphel powiedział, "Poznaj swojego wroga". Jeśli chciałbyś[f:"chciałabyś"] poznać swojego wroga tutaj w Reshanta, powinieneś[f:"powinnaś"] nauczyć się mówić jak Balaur.

To może być sprawa życia lub śmierci. Kiedy Balaur krzyknie "Atak!" lub "Odwrót!", będziesz pewnie chciał[f:"chciała"] zrozumieć, o którą z tych dwóch rzeczy mu chodziło, prawda?

A jeśli kiedyś mielibyśmy wysłać cię na misję zwiadowczą, byłbyś[f:"byłabyś"] o wiele bardziej przydatny[f:"przydatna"], gdybyś mógł[f:"mogła"] podsłuchiwać Balaurów, żeby odkrywać ich plany.

A więc naucz mnie.

To nie jest takie łatwe, jak brzmi. Język Balaurów jest prastary i ciężki do wymówienia dla ludzi. Nawet przy zdolnym nauczycielu potrzeba lat, żeby nauczyć się języka Balaurów w tradycyjny sposób.

Ostatnio jednak znaleźliśmy skrót.

Najpierw trzeba złapać Balaura. Wybierz się do Krakon i spotkaj się z: [%dic:STR_DIC_N_Asynja]. Naprowadzi cię na właściwy trop.

Już idę.

O, [%userclass]! Azphelumbra!

Potrzebujesz instrukcji? Czy jesteś tu, żeby posłuchać raportu o ostatnich działaniach Balaurów?

Muszę upolować jednego Balaura.

Widzisz tamtą kolumnę? Cała masa Balaurów.

Być może kolumna jest pozostałością po jakiejś starej broni Balaurów. Nie znam się za bardzo na historii. Ale gromadzą się tam. Przynajmniej tyle wiem.

Idź tam i złap jednego: [plur][%dic:STR_DIC_M_Ab1_1141_LizardmanFi_27_An]. Dopiero gdy zostanie ciężko ranny, podda się i pozwoli się złapać. Przynieś go wtedy.

Krew za krew!

Czekałem na ciebie, [%username]. Próbujesz nauczyć się mowy Balaurów, mam rację?

Wcześniej uczyliśmy się fragmentów języka od Balaurów, którzy zostali pojmani i rzucali się z wściekłością w swoich łańcuchach. W ten sposób nie stworzy się zbyt obszernego słownika.

Teraz dysponujemy lepszą techniką.

A mianowicie?

Kaoranerk, wynalazca Shugo, wpadł na pomysł: maszyny uczącej człowieka rozumieć język Balaurów.

W ten sposób możesz nauczyć się go w jednym momencie, zamiast studiować go miesiącami. Masz dość dużo szczęścia, [%username].

Tam też wysłałem bandytów – do: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3]. Pójdź zwyczajnie prosto wzdłuż wału twierdzy, a znajdziesz go tam.

Już idę.

Witam, jangjang! Chcesz się nauczyć języka Balaurów?

Witaj, witaj!

Naprawdę masz szczęście. Moja metoda pozwala na błyskawiczną naukę języka Balaurów – i nawet nie jest śmiertelna!

Sądzę, że to dobrze...

Przykro mi, ale Daeva nie może tak po prostu zacząć się uczyć, jang.

Brakuje jednego ważnego przedmiotu w urządzeniu do uczenia się.

Wysyłam cię do [%dic:STR_DIC_N_Sereniti] w Świątyni Wiedzy w Pandemonium. Przynieś mi ten przedmiot, jangjang.

Teleport do Sereniti

Co cię tu sprowadza? Szukasz nieznanych doktryn?

Pytaj proszę cicho o mądrość, żebyś nie przeszkadzał[f:"przeszkadzała"] innym w poszukiwaniu wiedzy.

Przysłał mnie Kaoranerk.

Ach, przybywasz z powodu niebieskiego Kryształu Mowy. Dobrze się składa. W ten sposób zostanie przetestowany.

Za pomocą magii został odebrany Balaurowi. Ciekawi mnie, czy działa ...

Ale nie powinienem tylko gadać. Proszę, zaczekaj tutaj.

(Szpera.) Gdzie ja zapodziałem ten niebieski Kryształ Mowy ...

Ach, znalazł się! Oto on. Proszę, zanieś go: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3].

Wyślę cię do niego od razu.

Teleportacja do Kaoranerka

Wróciłeś[f:"Wróciłaś"], Daeva!

Byłeś[f:"Byłaś"] u Sereniti? No to daj mi Kryształ Mowy... jangjang!

Tutaj, proszę.

Tak jak się spodziewałem. Działa doskonale.

A tak się martwiłeś[f:"martwiłaś"]!

Teraz mówisz po balauryjsku jak Balaur. A więc idź i zabij paru Balaurów... jangjang!

Krew za krew!

Azphelumbra, [%username].

Spotkałeś[f:"Spotkałaś"] więc Sinjah i Grunn.

I rozmawiasz po balauryjsku jak tubylec, co?

Nauczyłem[f:"Nauczyłam"] się go, tak.

I nie wydaje się, żeby w twojej głowie panował zamęt. To oznacza, że wynalazek Kaoranerka naprawdę działa.

Wyślę go teraz do większej liczby Daeva. To dla nas znaczący atut na polu bitwy.

A ponieważ opanowałeś[f:"opanowałaś"] już język Balaurów, prawdopodobnie będę mieć w przyszłości parę misji dla ciebie, w których chodzi o zbieranie informacji.

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Herz]

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Asynja]

Osłab i wywab na zewnątrz: [%dic:STR_DIC_M_Ab1_1141_LizardmanFi_27_An]

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Grunn]em

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3]iem

Porozmawiaj z [%dic:STR_DIC_N_Sereniti]

Zanieś Kryształ Mowy [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_D3]owi

Zdaj raport [%dic:STR_DIC_N_Herz]

Żeby przeprowadzać misję w Otchłani, powinieneś[f:"powinnaś"] nauczyć się języka Balaurów. Spotkaj się z Hisui i zapytaj o szczegóły.

Hisui powiedziała, że pierwszy krok do nauczenia się języka Balaurów to złapanie żywego Balaura. Dlatego z pomocą Sinjah złapałeś[f:"złapałaś"] jednego bandytę w Krakon.

Sinjah powiedziała ci, że odprowadzi bandytę do twierdzy, a ciebie wysłała do Grunna. Grunn wysłał Balaura do Kaoranerka, wynalazcy Shugo, który wymyślił maszynę potrafiącą w prosty sposób nauczyć ludzi języka Balaurów.

Kaoranerk zażądał, żebyś załatwił[f:"załatwiła"] mu u Sereniti w Świątyni Wiedzy Kryształ Mowy i przyniósł[f:"przyniosła"] mu go do jego maszyny.

Gdy zabrałeś[f:"zabrałaś"] Kryształ Mowy i dostarczyłeś[f:"dostarczyłaś"] go Kaoranerkowi, włożył go do maszyny, a ty nauczyłeś[f:"nauczyłaś"] się rozumieć język Balaurów.

Gdy wróciłeś[f:"wróciłaś"] do Hisui, pomyślała, że w przyszłości z pewnością będzie mogła powierzać ci ważne misje.

Postęp: [%questname]