Ojciec Haorinrinerk wkrótce odchodzi od sprzedawców na emeryturę. Haorinrinerk chce podarować ojcu pamiątkę, tak.
Ojciec żeglował na statkach Czarnej Chmury, gdy Haorinrinerk była jeszcze małą Shugo, jang.
Haorinrinerk jest teraz także sprzedawczynią!
Ojciec zawsze przywoził Haorinrinerk piękne urocze prezenty.
Bardzo trudno wybrać dobry prezent z okazji przejścia na emeryturę, jang!
Dom ojca już pełen dziwnych przedmiotów, jangjang!
Rzecz, którą zawsze chciał mieć mój ojciec, to kapelusz i płaszcz pirata! A przypadkowo, Daeva, na Stalgrabie wielu piratów.
Czy Daeva może zdobyć kapelusz i płaszcz pirata? Na prezent dla ojca Haorinrinerk? Tak? Nie?
Haorinrinerk słyszała, że na Stalgrabie są [plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackKn_44_Ae] i [plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackPr_44_Ae]. Musimy mieć kapelusze i płaszcze, tak?
Jeśli Daeva przyniesie cztery kapelusze piratów i trzy płaszcze piratów, Haorinrinerk wybierze najlepsze dla ojca, jang.
Daeva przyniesie najlepsze kapelusze i płaszcze. To daje mniej wycieczek na Stalgraba, jangjang.
Kapelusze i płaszcze są niewystarczająco dobre na prezent z okazji przejścia na emeryturę?
Haorinrinerk jeszcze się nad tym zastanowi.
Zastanów się dobrze, Daeva. Gdy przychodzi do głowy dobry pomysł, jest zdradzony!
Nie miałam wieści od ojca, jang. Powiedział, że przybędzie ostatnim statkiem.
Ojcu raczej się nie spieszy, jang.
Daeva ma prezenty z okazji przejścia na emeryturę?
Ojciec wkrótce tu będzie, a prezentów nie ma! Ceremonia odbędzie się, gdy tylko zejdzie ze statku!
Przynieś mi szybko kapelusze i płaszcze piratów, jang!
[plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackKn_44_Ae] i [plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackPr_44_Ae] powinni je mieć, jang. Daeva idź już!
Nieźle ... ale Haorinrinerk sądzi, że mogłyby być jeszcze lepsze, tak?
Tak. Daeva może chyba zdobyć lepsze kapelusze i płaszcze!
Proszę, weź to. Za dotychczasowe towary, jang. Przynieś więcej!
Pokonaj: [plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackKn_44_Ae] i: [plur][%dic:STR_DIC_M_IDShip_ShulackPr_44_Ae], zabierz im kapelusze oraz płaszcze i zanieś je do: [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_18]
[%collectitem]Haorinrinerk chciałaby zrobić swojemu ojcu piękny prezent z okazji przejścia na emeryturę. Zdobądź dla niej kapelusze i płaszcze piratów.
Haorinrinerk powiedziała, że chciałaby zrobić swojemu ojcu piękny prezent z okazji przejścia na emeryturę.
Choć jej ojciec w ciągu wielu swoich podróży po Atrei zebrał niezliczone rzadkie przedmioty, nie ma jeszcze kapelusza pirata ani płaszcza pirata.
Gdy przyniosłeś[f:"przyniosłaś"] Haorinrinerk różne kapelusze i płaszcze, powiedziała, że to nie wystarczy i poprosiła cię o zdobycie lepszych.