Постойте! Постойте!
Кольцо! Покажите мне это кольцо!
(Рассматривая кольцо.) Оно мое!
Я везде его обыскалась. Где вы его нашли?
Керубимов?
Странно, как я могла обронить его там, где они водятся... Может быть, они подобрали его где-то в другом месте?
Что-то со мной не так в последнее время.
После захода солнца я как будто теряю сознание, а утром просыпаюсь рядом с домом.
Поэтому я и не могу вспомнить, где потеряла свое кольцо. Это так пугает.
Очень многое, это подарок моего любимого.
Никто об этом не знает, но я помолвлена с молодым человеком по имени [%dic:STR_DIC_N_Tersites].
Он даэв, поэтому не хочет, чтобы о нас знали, пока его начальник в Элизиуме не разрешит свадьбу. Терсит такой ответственный!
Но свадьба мне не особенно-то и нужна. Важнее всего для меня - его любовь.
И...теперь... (Плачет.) Я должна забыть о нем.
Ужасно знать, что он так старается, чтобы мы были вместе, когда всем известно, что даэвы и люди не могут сочетаться в браке. Я больше не могу причинять ему боль.
Отнесите ему кольцо и попросите простить меня.
Терсит изо всех сил старается, чтобы мы поженились. Он такой благородный и не может даже подумать о любви вне брака.
Но со мной какая-то беда. Никто мне об этом не говорит, но я знаю, что схожу с ума.
Наша свадьба невозможна. Я... Я не хочу быть обузой для того, кого люблю.
Пожалуйста, отнесите кольцо ему в Элизиум и скажите, чтобы он забыл меня - я не хочу больше причинять Терситу страдания.
Он может захотеть увидеть меня еще раз, но...
Вы жалеете меня.
Не нужно, все в порядке.
Терситу гораздо тяжелее... Ах... Он такой... (Хнык...)
(Плачет.) (Плачет.)
Что это за кольцо? Зачем оно мне?
Это Шанта попросила передать мне его?
Шанта? Кто такая Шанта?
Простите, я не понимаю, о чем речь.
Из Интердики? Я обещал на ней жениться?
И что я? Отправился в Элизиум, чтобы получить разрешение на брак?.. А-а-а, та Шанта...
Правильно, вот это кольцо. Но если она сняла его...
Так, это неважно, она хочет порвать со мной.
Я вспомнил, кто она. Если она отказывается от помолвки, то ничего страшного. Увидите ее снова - передайте, что я не против.
Отдайте кольцо Шанты даэву по имени [%dic:STR_DIC_N_Tersites].
Нужно доставить кольцо Шанты Терситу в Элизиум.
Когда Шанта увидела кольцо, которое вы нашли у керубимов, она заявила, что оно принадлежит ей, - это был подарок от ее возлюбленного.
Ожидая его возвращения из Элизиума, она заболела, поэтому хочет разорвать помолвку, чтобы ее возлюбленный не страдал.
Вы отправились в Элизиум и передали Терситу кольцо и рассказ Шанты. Сначала он не мог вспомнить, кто это, но затем все понял и сказал, что не против разрыва отношений.