Я слышала, что Терсит разбил немало женских сердец...
Все ведь знают об этом, не так ли?
И тут он преподносит мне столь дорогой подарок. Что мне прикажете думать?
Неужели он хочет сделать меня очередным трофеем своей охоты за юбками?
Мужчины заблуждаются, предполагая, что подарками можно купить любовь.
Мне, конечно же, приятно. Однако, думается, он потратил деньги впустую.
Ну надо же... Нет, я не клюну на его приманку.
И потом, он уже совсем старик... Ой, надеюсь, вы не собираетесь передать ему все эти слова?
Понимаете... Просто Терсит не в моем вкусе.
Пожалуйста, объясните ему это потактичнее, чтобы не было обид. Будет лучше, если он прекратит ухаживать за мной.
Знаете... Хм... Скажите вот что. Мол, в Ингисоне сейчас очень напряженная обстановка, у меня много работы, поэтому я не хочу, чтобы меня от нее отвлекали.
(Подмигивает.) Понимаете?
Спасибо!
А подарок... Что ж, он предназначался мне, и я его приму. Передайте, что я за него очень признательна..
(Про себя) Надо же, даже не подозревала в себе задатки роковой женщины.
Сердцеед Терсит так легко пал к моим ногам...
Я прошу вас от всего сердца, а вы отвечаете отказом?
Как вам не стыдно!
Ну что, как все прошло?
Ей понравился мой подарок?
Скорее, что же сказала Месалина?
Расскажите поподробней!
(Меняясь в лице) Что...как вы сказали?
Она... отказала мне?
Но это невозможно! Я ведь красавец, покоритель сердец, любимец всех женщин Атреи...
А она... приняла подарок и тут же отвернулась от меня! Теперь я понимаю, что чувствовали те, кого я отвергал...
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Tersites].
Передайте слова Месалины, отказавшейся принять ухаживания Терсита.
Месалина отвергла ухаживания влюбленного в нее Терсита.
Впрочем, присланный им подарок она оставила себе.
Когда вы рассказали обо всем Терситу, тот был потрясен..