- Судовой журнал Ахилленго, день 1 -

Капитан приказал поднять паруса. Мы отправляемся на поиски черной жемчужины.

Наш путь лежит в Исхальген. Места эти нам незнакомы.

Мы погрузили на борт воду и припасы на 40 дней, проверили паруса и снасти.

- Судовой журнал Ахилленго, день 10 -

Узнав, что мы будем искать черную жемчужину, Нован впал в уныние. С тех пор он ходит мрачный и подавленный.

Я попросил его рассказать о том, что его тревожит, и он поведал мне легенду, будто черная жемчужина может изменять будущее, но на ней лежит страшное проклятие. Всякого, кто захочет владеть ей, будут преследовать беды и несчастья с того самого момента, как эта мысль придет ему в голову.

Я сказал ему, что это детские сказки и глупые суеверия, но он постоянно бормотал что-то о дурных предчувствиях. Его мрачное настроение передалось всей команде.

- Судовой журнал Ахилленго, день 15 -

Сломался руль. У нас не было запасного, поэтому пришлось вырезать новый из дерева.

Нован болтает, что мы все прокляты, что это только начало. Команда обеспокоена.

Я тоже, потому что мы продвинулись меньше, чем должны были. Как только увидим землю, нужно будет пополнить запасы воды и пищи.

- Судовой журнал Ахилленго, день 25 -

На море разразился шторм. Три дня корабль бросало по волнам, как игрушку. В трюм попала вода, и припасы намокли.

Капитан не в духе. Нован стал неуправляемым. Мне пришлось запереть его в каюте. Я боюсь, как бы он не напал на капитана.

Матросы требуют пропустить их к Новану, чтобы услышать легенду. Я бы с радостью бросил его на каком-нибудь острове, если бы это было возможно.

- Судовой журнал Ахилленго, день 45 -

Корабль охватила эпидемия пищевых отравлений. Возможно, ее причиной стала намокшая во время шторма пища.

Молодые матросы переносят болезнь легче. Те, кто постарше, очень ослаблены и прикованы к постелям.

Мы заметили удобную гавань. Будем там к вечеру. Если удастся раздобыть еду и лекарства, это решит все проблемы.

Нован затих. Видимо, он измучен болезнью. Это хорошо.

- Судовой журнал Ахилленго, день 60 -

Новый руль работает из рук вон плохо. Когда мы доберемся до Исхальгена, неизвестно.

У Нована лихорадка. Он мечется в бреду и бормочет о проклятии черной жемчужины. Не знаю, виновато ли тут проклятие, но если в ближайшее время его состояние не улучшится, он умрет.

Хотел бы я знать, откуда капитан узнал об этой жемчужине и что убедило его отправиться на ее поиски! Ведь даже если он найдет ее, из-за легенды никто не даст за нее высокую цену.

Мне хочется плакать от бессилия. Впервые в жизни я жалею о том, что стал пиратом.

- Судовой журнал Ахилленго, день 75 -

Пять дней в открытом море. Никаких следов суши.

Продукты на исходе. Но, думаю, нам удастся продержаться - команда тает на глазах с той же скоростью, что и продукты.

Похоже, это путешествие и вправду проклято, хотя сам я не верю в бредни Нована.

Если бы я нашел жемчужину, я бы изменил прошлое, а не будущее. Я бы остановил капитана в самом начале этой авантюры, чего бы мне это ни стоило.