Генфельс не дает мне житья.
Он все время стоит у меня над душой. Я работать не могу.
А у меня дел невпроворот!
Ну в общем, Генфельс заказал себе вина, но до сих пор не получил.
Уже три дня прошло, а вина все нет. Ума не приложу, почему Джабирунг так задержался, нян.
Я, конечно, могу потерпеть, но ведь из-за этого может пострадать репутация всей нашей гильдии.
Похоже, сегодня посылка опять не придет... И опять я буду виновата.
Даэв, прошу вас, узнайте, куда делось вино. Поищите его в Арэшурате.
Вы так добры, нян.
Разыщите [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_5]а и поговорите с ним. Спросите его, куда делось вино "Родник пустыни". Скажите ему, что это я вас послала. Он сразу все поймет.
И еще скажите ему, пусть он сам разбирается с Генфельсом и сам объясняет, почему произошла эта задержка.
Я очень рассчитываю на вас, нян!
Я бы с удовольствием разыскала ему сама и сказала все, что я о нем думаю, но я не могу бросить работу.
Вот почему я прошу вас, даэв.
Может быть, вы передумаете? Я больше ни о чем вас не попрошу, честное слово!
Вы как будто хотите мне что-то сказать.
Говорите! Не стесняйтесь.
Я вам все расскажу, кроме секретов гильдии, нян-нян.
А, так вас послала Хаоринрин!
Я как раз сегодня собирался с ней поговорить. Понимаете, "Родник пустыни"...
Его украли шураки. Вы что-нибудь слышали о корабле "Стальной плавник"?
Это пиратский корабль. Им управляет капитан Атин Стальной крюк. Жуткий тип, доложу я вам.
Я пытался достать "Родник пустыни" в другом месте, но не смог, потому что фрукты, из которых его делают растут только в одном месте в пустыни. Старые запасы вина уже распроданы, а новых надо ждать до следующего года.
Не могли бы вы передать [%dic:STR_DIC_N_Genpels]у, что я обязательно привезу ему это вино, но только в следующем году? Я доверяю это дело вам, даэв.
Вам грустно?
От грусти хорошо помогает вино "Родник пустыни".
Только у нас его нет. Кончилось. Я заказал его у этих бездельников шиго. До сих пор жду.
Может быть, рейдамового соку налить?
Что вы сказали? Шураки забрали "Родник пустыни"?
Значит, теперь шиго воруют у шиго. Дожили!
Что ж вы мне сразу не сказали? Я бы не ждал понапрасну столько времени. За такие фокусы надо карать нещадно.
Слава богам, вы появились вовремя. Я что-нибудь придумаю. Время еще есть. Спасибо!
Узнайте у шиго по имени [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_5], куда делось вино.
Передайте послание Джабирунга [%dic:STR_DIC_N_Genpels]у.
Генфельс заказал у шиго вино "Родник пустыни", но шиго сильно задержали его заказ. Генфельс устроил Хаоринрин скандал, и она попросила вас узнать, в чем дело. Отправляйтесь в Арэшурат, найдите Джабирунга и узнайте, куда делось вино.
Генфельс заказал у шиго вино "Родник пустыни", но так его и не получил. Хаоринрин попросила вас найти Джабирунга, который должен был привезти вино, и узнать, в чем дело.
Вы нашли Джабирунга, и он рассказал вам, что вино похитили шураки с корабля "Стальной плавник". Шиго боялся сам сообщить об этом Генфельсу, поэтому попросил вас сделать это вместо него.
Когда Генфельс обо всем узнал, он очень расстроился и обозвал шиго последними словами.