(Вы держите в руках лист плотной бумаги.)

(На ней что-то написано на языке балауров.)

(Может быть, это секретный документ драканов?)

(Ученый [%dic:STR_DIC_N_Finne] наверняка заинтересуется им.)

Завершить осмотр

Столько лет я занимаюсь изучением древнего города Ру, и до сих пор никаких значимых результатов.

Раскопки - это испытание терпения.

Если найду хотя бы одну стоящую реликвию, смогу написать трактат.

Если, [%username], вы найдете какую-нибудь реликвию в Бездне, принесите ее мне.

Будь то каменная плита или документ, все равно.

Показать документ на языке балауров

Что это? Вы нашли его на руинах? (Внимательно рассматривает документ.) Не похоже, что ему много лет.

Это написал кто-то, хорошо владеющий языком балауров. Встречаются слова, которых я не знаю. Возможно, это какой-то диалект...

Одно могу сказать точно. Документ написан не балаурами. Форма написания, да и качество бумаги, говорят о том, что здесь поработали шиго.

Речь идет о какой-то торговой сделке. Правда, не пойму, зачем они использовали язык балауров.

Наверняка торговцы "Темного облака" знают ответ. Попробуйте спросить у шиго по имени [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1]. Его можно найти в Арэшурате.

Завершить диалог

Вы случайно не меня ищете?

Я не виноват... Я не сделал ничего плохого.

Я никогда не нарушаю закон.

Можете меня обыскать, но вы явно меня с кем-то перепутали.

Показать документ на языке балауров

Я уж думал... Вы просто хотите чтобы я перевел, что здесь написано?

Любой образованный шиго умеет читать и писать на языке балауров.

Ну-ка, ну-ка... Мифриловая икона, ракеумовая шкатулка, золотое украшение вивиана...

Очень странно. Все эти вещи давным-давно были отгружены на торговый корабль гильдии "Темное облако" и утеряны, потому что посудина потерпела крушение. Вокруг этого кораблекрушения было столько шума. На его борту было много ценных вещей.

Откуда у вас этот документ? Может быть, это шураки... Надо получше его изучить.

Попробуйте показать бумагу шиго по имени [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8]. Спросите у него о документе. Большинство товаров проходит через руки этого шиго. Он наверняка что-то знает.

Завершить диалог

В этом мире можно доверять только кинарам.

Лучшие друзья или близкие родственники легко могут стать врагами из-за кинаров.

Если, даэв, у вас много кинаров, то вы мой друг.

Если хотите что-нибудь продать или купить, говорите, не стесняйтесь.

Показать документ на языке балауров

Я слышал об этом кораблекрушении.

На самом деле, корабль не сам потонул, на него напали.

Но я к этому не имею никакого отношения. Шураки всегда сами заключают сделки с балаурами, напрямую.

Мне нужно поговорить с Кооруном.

А вам я хочу дать небольшое вознаграждение. Как-никак, вы проделали большой путь.

Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Finne].

Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1].

Поговорите с [%dic:STR_DIC_N_Shugo_DC1_8]%ом.

Вы нашли документ на языке балауров. Нужно спросить у Финны, что это.

В тайнике в верхней части крепости вы нашли документ на языке балауров.

Финна сказала, что в этом деле замешаны шиго, и направила вас к Кооруну, торговцу гильдии "Темное облако".

Коорун сообщил, что в документе описание товаров, которые были давным-давно отгружены на корабль, потерпевший крушение. Он направил вас к Микоруну.

Микорун сказал, что не имеет отношения к этому делу.

Новое задание: [%questname] Выполняется: [%questname]