(Перед вами сундук, который почему-то привлек ваше внимание.)
(Он очень старый, но его богатая отделка бросается в глаза.)
(Вы попробовали его открыть, но он крепко заперт.)
(Нужно спросить об этом сундуке [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF3_4]а.)
Видимо, вам понравился этот сундук, нян-нян?
Очень привлекательная вещь для тех, кто хоть в чем-то разбирается, кярун.
Эта вещь была создана знаменитым мастером, он умер и эта вещь стала еще более ценной.
Я выставил его не на продажу. Вы хотите купить его?
Хм-хм, я как раз хотел сказать вам об этом.
Если честно, ключа к этому ящику нет, нян-нян. Вообще он был вставлен в замок, но потом куда-то пропал.
Мне очень хотелось бы открыть этот ящик... Нян-нян!
Говорят, [%dic:STR_DIC_N_Lomulias] обладает огромной силой, попросите его о помощи.
Вы облапали и испачкали сундук, так что теперь вам придется выполнить мою просьбу, кярун!
Ну, как вам мой меч?
Не правда ли, выглядит замечательно?
Я получил его в награду за то, что победил на состязании силачей в Элизиуме.
Я решил поучаствовать только ради своего интереса, а тут победа и вот эта награда.
Зачем вы притащили этот маленький ящик?
Что, другие каши мало ели?
(Поднимает ящик и напрягается.)
(Делает глубокий вздох и опять напрягается до покраснения.)
......
Что-то никак не получается. Кажется, силой его не открыть.
Ювелиры частенько занимаются такими ящиками. Может, вы отнесете его [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c5]у?
Я в основном делаю контейнеры для предметов, которые мастерит Утис.
Он говорит, что к изготовлению любой вещи, даже обычного сундука, нужно подходить с душой.
Каждый день я делаю эти ящики и теперь, наверное, смогу сделать их с закрытыми глазами. Сундуки для драгоценностей, для сокровищ, ящики с секретом... Я могу сделать все, что вы скажете, кярун.
Может я уже стал мастером?
(Осматривает ящик со всех сторон.)
Ящик сделан очень искусно. Думаю, он откроется, если его разобрать.
Вы не могли бы немного подождать? Раскрутить болты займет немного времени, нян-нян.
(Бормоча себе под нос, он разбирает сундук.)
Готово, нян-нян! Внутри лежали вот эти бумажки.
Что с сундуком, который вы забрали с собой?
В нем оказались сокровища? Кярун!
Не думайте обмануть меня и давайте их сюда, нян-нян!
Что такое? Какая-то старая бумага?
А... теперь я вспоминаю.
Когда-то у меня были проблемы из-за отсутствия этого, кярун.
Это квитанция о сделке, из-за отсутствия которой мне пришлось заплатить 100 000 кинаров. И только теперь она нашлась, черт!
Вовсе не обязательно было идти аж до самого Элизиума. В любом случае возьмите кошелек, нян-нян.
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF3_4].
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Lomulias].
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c5].
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_LF3_4].
Старый сундук, который привлек ваше внимание, никак не открывается. Спросите, нет ли у Нагиринга ключа.
Перед столом Нагиринга стоит старый, но искусно изготовленный сундук, который вас заинтересовал.
Вы спросили о нем у Нагиринга и тот ответил, что сундук был изготовлен каким-то знаменитым мастером, но ключ от него утерян.
Вы отправились к Ромулу, известному своей силой, но и он не смог открыть сундук. Тогда вы обратились к ювелиру Чиурингу, который разобрал ящик.
Оказалось, что в сундуке лежала никому не нужная квитанция о сделке. Однако Нагиринг все равно наградил вас небольшой суммой денег.