(Документ на дорогой бумаге с золотым напылением.)
(Печать на нем кажется вам знакомой.)
("Где же она мне встречалась?.. Точно! Это печать торговой гильдии "Темное облако"!")
([%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_L7] наверняка заинтересуется этим документом.)
Что случилось?
Хотите достать какие-то вещи в тайне от других?
Тогда говорите тише.
О, это похоже на долговую расписку, такими пользуются торговцы.
(Расписка явно напоминает шиго что-то неприятное.)
Не так давно шураки напали на одного из наших караванщиков и похитили весь груз.
Думаю, именно тогда он и потерял расписку, кярун!
[%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1], должно быть, уже ее обыскался, ведь на ней его подпись.
(Смотрит пустым взглядом в одну точку. Ему явно нехорошо.)
(Пьет воду маленькими глотками.) Коорун голоден...
Нет, нет! Коорун в порядке, в порядке, нян-нян.
В логове балауров? А больше там ничего не было?
Хнык! Коорун не ест и почти не пьет, чтобы расплатиться за товары, украденные этими шураками, нян-нян!
Нападение сделало меня банкротом, кярун.
Ох, я должен Киурунгу. Согласно этой расписке, я должен расплатиться за поставленные Элизиумом товары до определенной даты.
Видеть эту бумажку выше моих сил! Пусть хоть [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c16] порадуется, отнесите ему этот документ.
Это вы у меня покупали аделлу?
А, какая разница...
Даэвы все на одно лицо.
Не то что шиго - у каждого особенный характер и внешность, нян-нян.
Вы нашли долговую расписку! Жаль, что вы не сделали этого раньше.
Из-за подлежащих возврату кинаров у меня были некоторые неприятности.
Слава богам, были свидетели того, как я составлял эту расписку, нян-нян.
Конечно, мне жаль, что Коорун стал жертвой шураков, но ведь это не избавляет его от долговых обязательств, верно?
Если я стану раздавать товары просто так, то тут же разорюсь, кярун.
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_L7].
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_AB1_1].
Узнайте, что скажет [%dic:STR_DIC_N_Shugo_c16].
На найденной вами бумаге, украшенной золотой фольгой, стоит печать гильдии "Темное облако". Тиеншун наверняка заинтересуется этим документом.
В тайниках крепости верхнего уровня Арэшурата вы обнаружили украшенную золотой фольгой бумагу, на которой стоит печать торговой гильдии "Темное облако".
Увидев ее, Тиеншун рассказал, что это долговая расписка торговцев гильдии, и один из них, Коорун, недавно подвергся нападению шураков.
Он посоветовал вам отнести документ Кооруну, подпись которого стоит на бумаге.
Коорун подтвердил, что это его расписка, но попросил вернуть бумагу Киурунгу, так как видеть ее не может.
Киурунг был рад видеть расписку, но посетовал, что лучше бы было принести ее раньше.